(suckerpark)剛剛寄信給某清大生 內文如下,不知道會不會被看到
latest #12
您好 我是南方公園的粉絲 我誠心希望你能與suckerpark的站長Nekki Wu 道歉 人家只是普通上班族 其實沒有必要為了給廣大的台灣觀眾收看south park他架設這個平台讓大家好欣賞兩位製作人的作品 沒有生任何一毛錢 反而還花了很多時間 本人我自己也有在做字幕 速度快的話時間軸+翻譯+校稿全不完成也要好幾個小時 況且對方是自己獨立完成
站長非相關科系出生,因為熱愛本部作品興起對翻譯的熱忱,在多數的批判之下瞬間澆熄了他想完成使命的熱情。多數時間沒辦法即時完成校正(所謂複數人指正這個論點)想必是因為站長本身時間有限,總不能掛在網站上一輩子 他經營Sucker Park已有好幾年,就因為這些話讓他興起關站的念頭 我覺得非常可惜
當然如果您沒有任何想要道歉的意思也沒關係,這也完全不是您的責任,站長想關站也是他自己的決定,無權反對。但還是希望您仔細檢討自己的發言,謝謝
最後,因為suckerpark的倒站,許多台灣粉絲所仰賴的中文翻譯字幕即將消失,這也會造成粉絲的不捨和難過。以您英文水平如此高的程度,想必重新經營一個類似的網站應該不是什麼難事才對。
有人知怎樣聯絡站長大大嗎?他關站會令我很傷心,我想跟他談談,看看有沒有方法令你收回這個關站的決定
back to top