just never figured we'd be on opposing sides of the same proverbial boat.

恋と言うのは、そう言うもんさ。

LadyMatsu: そう だよね。 苦しい だけど。