有些字詞雖然可以隨意的交替使用，但是又有些字詞是固定不可以隨意使用的。
如兵科、軍種 (Military branch)（至於兵科為何沒有英文，因為我簡單找過去，沒看到相關的字詞，回頭我在去和朋友討論.....(ry

至於關於海豹的訓練和選擇，可以看 Selection and training 這裡

誠如官方所提及的，海豹需要很長一段時間訓練（雖然和綠扁帽或者PJ起來算短的），在此就順便貼一下訓練大概內容> <

更詳細的

有空的時候我會在翻譯整理資料，或者瑞琴娜那邊可能已經整理了?(不確定)

以及看過海豹的受訓內容，加上海豹屬特種單位，他們的基礎通識(不確定這個用法)訓練的也比其他普通單位來的多，容易讓人誤會海豹其實沒有分科，但是實際上仍是有的，只是暫時不確定是在哪個階段進行分科的。
還是一句話，我回去找資料OTL

其實看了看資料，大致上不難理解為何ＳＥＡＬｓ乍看之下沒分科，身為三棲部隊，當然是要全部都會，可是如果戰鬥的時候沒有分工合作也很難作戰，所已大致上就像是工作分配吧，沒有固定的誰永遠就負責狙擊或是永遠負責醫療甚麼的。
然後感謝李奧中提到ＳＥＡＬｓ幾乎都在訓練，這樣就很有發揮的空間了(創作方面)
比較擔心的就是交流的部分，如果沒有統一時間的劃，很容易亂掉....

seals_kaly: 欸欸 我 我好像沒有傳達到|||

傳達到甚麼@@"

可能我語意表達的沒有很清楚，我稍微整理一下...
1)所有都會？
其實沒有這樣的事情。只是SEALs的基礎科目訓練比起一般普通單位的士兵來的深。
實際上狙擊手有狙擊手的專門科目、Medic有醫療兵專門的訓練（不過這屬於訓練的後期

嗯，明白了，不過我的意思是每個項目的皮毛都會吧？的意思，有所誤解真抱歉，還是非常感謝你的科普^.^

我這樣舉例好了，今天你是一個大學生(尚在受訓的準seals)，那麼會有所謂的【通識教育】(基礎訓練項目)，但是你不可能4年(海豹的1年多)都在進行通識教育。
因為今天你要畢業了，你一定是從某一個專門的科目、科系畢業的。因為這樣老闆才知道你的專長、以及適合的項目

那麼SEALs的情況是這樣，你得先進行篩選、為期8週的預備訓練、水下+戰鬥訓練24週、跳傘訓練3週、接著進入海豹資格訓練26週，最後在進入所謂的海豹培訓(Troop Training)

Troop Training 裡面則是類似於大學選課，會讓你選擇你想修習的課程(通常不會有人能有辦法把所有課程修完)，這邊就會開始會出更詳細的差異。

其實柯莉所說的所有都會，是以拿一般士兵而言，SEALs的基礎訓練比普通單位更深，所以的確看起來都會......

至於課程詳細，可以仔細的去看 selection and training 他是一個完全獨立的頁面，裡面有蠻詳細的課程介紹

嗚嗚嗚可是我英文看不懂((好啦，我去查ｗｗ

seals_kaly: 看不懂嗎XD! 那麼有機會 我可以慢慢的幫忙翻譯...

不過關於課程內容其實不用太擔心 因為是官方會替我們準備好(欸

好的ＸＤ
感謝

--小小聲，我翻譯好了--

DLEON: 哇哇 謝謝> < 我昨天沒仔細翻噗!!!謝謝翻譯!

DLEON: 你超優秀的!!!!! 感謝你> <!!