咸水草

謝謝分享在推特我看到一直想留言怕突兀(欸wwww
這翻譯真是太精采了,翻譯好強阿

原文明明就很正常!!!這笑點後勁太強啦

ogoo: 其實原文也有點不正常

winrywan: 喔因為我覺得英文就是有點吐槽但沒有大爆笑wwww

winrywan: ogoo: 我很想知道第三句的翻譯是什麼，金玉其外，敗絮其中 這種畢竟沒什麼笑點

前四個字好像是"頭大無腦"www後面有點難猜

感覺翻出來的內容會很過分

ogoo: 腦上x草?

頭大無腦 腦大生草

gaoshouye: 即是無腦 廢的wwwww

這翻譯太神wwwww

calcium2882: winrywan: 兩位應該去實地考察下 繁中+英文畢竟只有香港有

在哪看到的啊www

calcium2882: 圖片下方註明了出處啊

calcium2882: 不過我估計，老外們只看英文的話可能catch不到更深層的笑點。

慢著！第三句應該是「頭大無腦　腦大盛草」，我還是看不到出處在哪

看不到出處+1 wwwww

其實豬扒和Buffalo已經非常不同了 雖然在人類的眼中都是一樣黑黑髒髒，有蒼蠅圍著的小動物