kazenoru
9 years ago
【麵的哲學 歪曲篇】反正今早說起了麵,也順便說一下之前一些相關事
① 以前公司有些文章是找大陸人寫的,大陸使用簡體字,例如麵的簡體字是面。他們大概是打完字便使用簡轉繁的功能,於是文章中凡是面字都變成了麵,比如說下面變成下麵(把麵放到水中煮熟=粵語的淥麵)
kazenoru
9 years ago
② 香港電視台之一的TVB,有句經典台詞是「你餓唔餓?我淥個麵俾你食呀?」大概十套劇裡起碼有五套有此台詞出現(我猜(。
kazenoru
9 years ago
③ 綜合以上兩點,此TVB經典台詞在國內應該會寫作:「你餓不餓?我下面給你吃」
kazenoru
9 years ago
忘了第三點是自己的頓悟還是從哪看到的,反正我把這個發現告訴朋友後他們都嫌棄我了(。 說以後再也無法好好煮麵了!
立即下載
我們也說下麵所以wwwww