這訪問裡的派派好悠閒一邊喝咖啡，超享受的XDD two halves of same pair的補刀真是太精準了！ZQ完全拗不回來...囧囧囧，主持人趕緊說it's okay，化解尷尬XDDD 我真服了派派，未免太率真了，什麼話鏡頭前面不能講你到底....囧rz

我真是語無倫次...重新講一次...囧 主持人就在問兩人相處是否像是電影裡Kirk&Spock那樣，常常意見相左，ZQ就回答NO，然後開始解釋兩人感情很好，說一說就詞窮，派派就出聲：two halves of...刻意停頓，要讓ZQ接話，結果ZQ竟然接...of the same whole，ZQ馬上發覺自己說錯，於是改口，two sides of the same coin，派派竟然又補一句：

two halves of the same pair...囧了，ZQ完全拗不回來，嘆一聲GOD~尷尬地對著主持人笑，主持人趕緊說it's okay....

好，就我對英文的理解，two halves of the same whole 或是 of the same pair，這兩種說法都有暗示couple的意思，ZQ刻意用了two sides 0f the same coin，一體兩面，兩種不同面貌的意思，化解了couple的暗示，結果派派又加一句，ZQ真的囧...尷尬地笑...好啦，wordplay as foreplay這一回合派派獲勝！XDDD

某人表情略微秒啊，之后想笑又不敢笑只好假装咳嗽一声 XDD

就是說啊！那根本就是心虛的表情！平常某人講話都一副口若懸河的樣子，派派除了偶爾打鬧開玩笑，平常正經訪問時都很謙和安靜（可能也是累了XD），哪像某人滔滔不絕講個不停←_← 這個訪問某人終於踢到鐵板了吧XD...囧死他...那個心虛的表情真要裱框記念，真是拍案叫絕！XDDD

啊啊這個我只有在湯上看過圖沒看過影片XD

不過某人下意識接的話本來就是派派想講的，某人可是很自豪他都可以完美接完派派沒講完的話

我也覺得那是派派本來想講的XDD 可話一說出口，某人就發覺哪裡不對，才會馬上改口XD 就是這樣才心虛XDD 笑死窩~ 最好玩的就是，派派又補一句...囧rz 某人你這下拗不回來了吧XD （笑到捶地2333