(and i have to practice for the trip to mexico coming up, so excuse me if i sound like a poorly written bilingual character)