so, today is a holiday (in its old sense) in Georgia. St Barbara's day. So, before 10am, I had had two different kinds of lobiani, a whole bottle of pear lemonade, two glasses of brandy and some birthday cake.
this also meant I had to make a toast in Georgian. I actually managed it this time! Mostly because I know how to say happy birthday and the saint's day and thank you.
later (by which I mean before 2pm) there was more brandy and lobiani parties in grade 2 and 3. And some panduri (a georgian instrument somewhere between a guitar and balalika) from grade 12.
also, the second kind of lobiani, achma, was made by Giorgi's mother (it was his birthday) and is a speciality of her region (adjara. The seasidey bit)