樂天小熊新出的甜薯口味味道好謎啊.....
一種微妙ㄉ滋味
ㄚ開始ㄌ~古川ㄉKKBOX
KK盒子(幹)
都是留日文耶wwww我以為在台灣FB上也有介紹會用到英文ㄋ(怎可能)
公式ㄉ人員有留言現在才看到是...日本人ㄋ(幹以為KKBOX是外國人聚集地)(暴露)
ㄜ應該是美國人(對外國人的定義到底在哪)
古川看起來覺得很吃驚www好多各個地方的人
斬新やな
話說現在日幣不是貶值ㄇ???
拿了一千日圓(含稅)去換算才快三百台幣...
那代購海外到底是貴在哪ㄋ???稅嗎???(所以含稅到底有沒有含啊XD)
拿了一千日圓(含稅)去換算才快三百台幣...
那代購海外到底是貴在哪ㄋ???稅嗎???(所以含稅到底有沒有含啊XD)
很想說這裡也是台灣可是根本沒用過日文交談而且根本亂學 不敢參予www
kochimo台湾の高雄からです～～(懶ㄉ切換)(打在這無用)
K降是翻譯的啊www好酷www
結果打ㄌ中文(幹)還是回別人的問題(同樣中文)(幹你娘)
果然很多人不知道www我也不知道wwww消息好小啊(???
啊好棒會幫聽眾翻譯ㄋ!K降(怎樣)
可是有股時間差wwww
翻譯www已經過了時機啊www不能同步ㄋ
回應也不同步XDDD完全不敢發表 除了日本人之外都在談論來台灣希望唱什麼 可是翻譯呢!!!!
外國人ㄉ依賴ㄋ
weezer-The Good Life
啊....
把gril
啊沒事 下死ㄌ
有人問折麥會不會跟著來
沒想到這點 但我猜那個誰是定番ㄅ(幹名字不要隨便)
ki....ki苦起ryo太(???)忘記25ㄉ暱稱ㄌ
八...什麼租的...(幹)
對不起啊QQQQ我日文很破記憶又差ㄋ
很多人打25時期的歌 古川好懷念的樣子www
翻譯到底去哪了ㄋwww
啊果然!!
台湾キクチもきますよ
會去ㄉ~~~亮太(上秒還忘記ㄉ人裝屁熟)
初海外....好想去TT
錯過一堆人ㄉ海外初次 淚
Trad-ACO Shigatsuno Hiroo
我都沒看到K降的翻譯啊www可能是覺得大家都意外有日文基本水準吧.....啊
我沒有ㄚ
只能講很官腔的....問台灣有什麼好吃我打了珍珠奶茶和雞排wwww幹想不到啊覺得又要很具代表性www到是小籠包答案很多
好像有種對日本人都要推薦小籠包的錯覺
想想還是覺得自己講的好羞恥www幹www答什麼既定印象ㄉ答案
豆花不錯ㄋ!!問了甜的和麵類
還問1月會不會冷
台北我是不知道可是現在高雄..........(正再吹電風)
明明都已經11月底了覺得實在不可思議
反正大概會比想像中熱吧
還是該打暖和
想買古川的シンガロン 這次6還有アン＝サリバンの休日
不找露天的找代購會比較便宜嗎....?(問誰)
之前存起來ㄉ代購網去哪了ㄚ可物
渚にて幻
indigo la End
indigo la End
wwww有人謝謝K將可是我看不到他翻譯www
終於看到了!!為何跳掉...
ordinary days
toe
toe
Kちゃん : 古川本舗：あさってくるわパスポート。犯罪者顔の写真のやつが
後天我可以拿到護照。雖然上面照片有點像犯人
後天我可以拿到護照。雖然上面照片有點像犯人
wwwwwwwwwwwwwwwwwwww
PO上來正在KK放送的照片....也很像犯人(幹)....
臉啦wwww撲克臉
Kちゃん : 古川本舗：ジンジャーエールです。美味いよ
我在喝的是薑汁汽水！很好喝喔
我在喝的是薑汁汽水！很好喝喔
ㄚㄚㄚ放了!!!!折麥唱的魔法
台湾の音楽って聴いたこと無いな！おすすめあったら教えて
該回ㄇ
大家都沉浸在魔法出來ㄉ情緒之中
看到有人推就跟著推了ㄋ....有張懸和黃小禎
我推...LALA...徐佳營
出口前面有台灣童謠應該很不錯ㄅ!(幹
一種很想推給本人的心情可是當下打字的時間差還有語言的問題實在是好煩惱到底該不該參予進話題啊www裡面有好多台灣人www
會被笑ㄇ(幹敏感)
Kちゃん : 古川本舗：
非常に良いところを付いてきなさる。フフフ。＞未発表曲で限定音源のみ公開の曲をライブで演ることってあるんですか？
大家都問到非常好的地方 哈哈 像是這個> 會不會把還沒有發表限定歌曲在live中演唱呢？ 這個問題
非常に良いところを付いてきなさる。フフフ。＞未発表曲で限定音源のみ公開の曲をライブで演ることってあるんですか？
大家都問到非常好的地方 哈哈 像是這個> 會不會把還沒有發表限定歌曲在live中演唱呢？ 這個問題
!!!
啊......啊.........
TT好想聽啊 未限定曲當成店頭特典真ㄉ太過分ㄌ
未發售曲目 打錯
人好好因為大家回應話題都不同還特地在後面打是再回什麼問題www會不會覺得很煩躁啊(幹
Kちゃん : 古川本舗：
コーラス録音大変やった＞Hail against
Hail against這首歌合聲的錄音當初很辛苦啊
コーラス録音大変やった＞Hail against
Hail against這首歌合聲的錄音當初很辛苦啊
Kちゃん : 古川本舗：
あると嬉しいね。＞台湾合唱
如果大家可以在台灣一起合唱我會很開心的
Kちゃん : 古川本舗：
今直ぐ見れないんだけど後でチェックするね。ありがとう。＞台湾の音楽
謝謝大家推薦我台灣的音樂，現在沒辦法馬上看
あると嬉しいね。＞台湾合唱
如果大家可以在台灣一起合唱我會很開心的
Kちゃん : 古川本舗：
今直ぐ見れないんだけど後でチェックするね。ありがとう。＞台湾の音楽
謝謝大家推薦我台灣的音樂，現在沒辦法馬上看
感覺最後一句翻譯的好硬...算了(沒資格)
Something To Write Home About-I Am Robot And Proud
Kちゃん : 古川本舗：
超インドアです
我是超級居家派的！ （回應liquidair : 古川さんはインドア派ですか？ 古川先生是居家派的嘛？）
超インドアです
我是超級居家派的！ （回應liquidair : 古川さんはインドア派ですか？ 古川先生是居家派的嘛？）
Kちゃん : 古川本舗：
今回のアルバムは結構コーラスとか入り乱れとるよ
這次的專輯中放了超級多合聲的部份喔
Kちゃん : 古川本舗：
一曲に対してひとりが全部やるっていう感じではなかったね
不像是一首歌裡面全部都是由我一個人包辦的感覺
今回のアルバムは結構コーラスとか入り乱れとるよ
這次的專輯中放了超級多合聲的部份喔
Kちゃん : 古川本舗：
一曲に対してひとりが全部やるっていう感じではなかったね
不像是一首歌裡面全部都是由我一個人包辦的感覺
不過這次除了鼓之外樂器部分古川都有負責到ㄋ~昨天聽ㄌ一整晚
Silver Moment
ent
ent
Kちゃん : 古川本舗：
俺太陽の光浴びると塩の柱になるから基本的に夜しか外でません
我照到陽光就會變成鹽柱的！所以基本上不到晚上不會出門的
俺太陽の光浴びると塩の柱になるから基本的に夜しか外でません
我照到陽光就會變成鹽柱的！所以基本上不到晚上不會出門的
人越來越多了....幹超級不敢回了wwww跟著人多的時候喊就好好惹(弱)
Kちゃん : 古川本舗：
承った＞猫
好的，我讓大家看貓的照片！
承った＞猫
好的，我讓大家看貓的照片！
上傳ㄌ養的貓的照
古川本舗
可愛いやろ
古川本舗
可愛いやろ
老王賣瓜wwww但真的好可愛
Kちゃん : 古川本舗：
ブラウンはうちにきたときに付いてたブリーダーさんの書類の「毛色:ブラウン」ってのを名前と勘違いしてそのままブラウンに
brown這個名字是因為被帶來我家時，寵物店員的資料上面寫了「毛色：咖啡」的地方，我誤以為那是牠的是名字，將錯就錯了
ブラウンはうちにきたときに付いてたブリーダーさんの書類の「毛色:ブラウン」ってのを名前と勘違いしてそのままブラウンに
brown這個名字是因為被帶來我家時，寵物店員的資料上面寫了「毛色：咖啡」的地方，我誤以為那是牠的是名字，將錯就錯了
Kちゃん : 古川本舗：
エマちゃんは曲名から
EMMA這名字則是因為歌名來的
エマちゃんは曲名から
EMMA這名字則是因為歌名來的
將錯就錯XDDD
Kちゃん : 古川本舗：
エマちゃんは基本デヴ
EMMA醬基本上是個胖子
エマちゃんは基本デヴ
EMMA醬基本上是個胖子
毛澎的貓幾乎都是胖子啊 想起同學家的柚胖(ry
Kちゃん : 古川本舗：
ブラウンは基本的にビビりやから腹減っている時以外は常に何かに隠れている
brown則基本上是個膽小鬼，除了肚子餓會跑出來之外，平常都是躲起來的
ブラウンは基本的にビビりやから腹減っている時以外は常に何かに隠れている
brown則基本上是個膽小鬼，除了肚子餓會跑出來之外，平常都是躲起來的
古川本舗
ブラウン７歳、エマちゃんが４歳
22:03
古川本舗
二人とも普通の猫よりは大きいね
ブラウン７歳、エマちゃんが４歳
22:03
古川本舗
二人とも普通の猫よりは大きいね
Kちゃん : 古川本舗：
二人とも普通の猫よりは大きいね
牠們兩個都比普通的貓還要大隻呢
二人とも普通の猫よりは大きいね
牠們兩個都比普通的貓還要大隻呢
Kちゃん : 古川本舗：
ドラム以外は一応音出すくらいなら
我除了打鼓之外 其他的樂器應該大概就是可以讓他們發出聲音的程度吧
ドラム以外は一応音出すくらいなら
我除了打鼓之外 其他的樂器應該大概就是可以讓他們發出聲音的程度吧
Kちゃん : 古川本舗：
バイオリンとかは無理やけども
小提琴之類的可能沒辦法就是
バイオリンとかは無理やけども
小提琴之類的可能沒辦法就是
Burn One Down
Ben Harper(班哈伯)
Ben Harper(班哈伯)
Kちゃん : 古川本舗：
弾ける＝上手 ではないからなw
會彈並不等於彈得好嘛w
弾ける＝上手 ではないからなw
會彈並不等於彈得好嘛w
Kちゃん : 古川本舗：
ちびちゃんがたしかサックスやってたかと
我記得chibi chan應該有玩過薩克斯風
ちびちゃんがたしかサックスやってたかと
我記得chibi chan應該有玩過薩克斯風
之前播過
Fireflies
Owl City
Fireflies
Owl City
Kちゃん : 古川本舗：
手紙とかはスタッフに渡してもらったらちゃんと受け取れるよ
大家如果有想要給我信可以透過工作人員拿給我喔
手紙とかはスタッフに渡してもらったらちゃんと受け取れるよ
大家如果有想要給我信可以透過工作人員拿給我喔
Kちゃん : 古川本舗：
ライブ終わってから読むの楽しみにしとるから書いてくれると嬉しいのう。
我很期待演唱會結束之後可以讀到，所以大家有空可以給我寫信我會很開心的
ライブ終わってから読むの楽しみにしとるから書いてくれると嬉しいのう。
我很期待演唱會結束之後可以讀到，所以大家有空可以給我寫信我會很開心的
Kちゃん : 古川本舗：
辛いもの昔は全然食べれんかったけど
我以前完全無法吃辣的
Kちゃん : 古川本舗：
富士そばの赤富士ばっか喰ってたら食べられるようになった。富士そば最高
不過一直吃富士蕎麥麵店的紅富士蕎麥麵，沒想到就變成可以吃辣了！富士蕎麥麵店真棒！
辛いもの昔は全然食べれんかったけど
我以前完全無法吃辣的
Kちゃん : 古川本舗：
富士そばの赤富士ばっか喰ってたら食べられるようになった。富士そば最高
不過一直吃富士蕎麥麵店的紅富士蕎麥麵，沒想到就變成可以吃辣了！富士蕎麥麵店真棒！
Kちゃん : 古川本舗：
手紙は個別に貰うこともあるし、全体に貰うこともあるよ。お気持ちだけでありがたいよ
我有收到個人寫給我的信，也有收過歌迷一起寫給我的信。
手紙は個別に貰うこともあるし、全体に貰うこともあるよ。お気持ちだけでありがたいよ
我有收到個人寫給我的信，也有收過歌迷一起寫給我的信。
好想交朋友啊...人際關係緊張中...
講話ㄅ想感覺太過認真但每次都是無法避免(???
反而是面對無心的人我可以....輕鬆對應=.=(why)
反而是面對無心的人我可以....輕鬆對應=.=(why)
スカート直接講裙子真的好不習慣wwww覺得好怪(語感)
Kちゃん : 古川本舗：
感動したのは アルバムの感想？を一曲ごとまとめて、挿絵みたいなんまでつけてレポートみたいなん作ってくれてた子がおって感動したな
目前收過很感動的信，是把聽我專輯感想，整理成一首歌
感動したのは アルバムの感想？を一曲ごとまとめて、挿絵みたいなんまでつけてレポートみたいなん作ってくれてた子がおって感動したな
目前收過很感動的信，是把聽我專輯感想，整理成一首歌
Kちゃん : 古川本舗：
地味に嬉しかったのスタバのカード？に絵を描いてくれてたやつ
普通的感到很高興的是有人畫星巴克的卡（？）給我
地味に嬉しかったのスタバのカード？に絵を描いてくれてたやつ
普通的感到很高興的是有人畫星巴克的卡（？）給我
Kちゃん : 古川本舗：
次のライブのグッズはまたそのうち。なかなか面白いのもあるよ
我最近會再跟大家公布我下次live的周邊商品，有不少有趣的東西喔
次のライブのグッズはまたそのうち。なかなか面白いのもあるよ
我最近會再跟大家公布我下次live的周邊商品，有不少有趣的東西喔
Kちゃん : 古川本舗：
これ聴くとMV作ってたときの地獄が思い出される悪夢曲
聽這首歌就會想到我在製作做這首歌的MV時的地獄，是首如惡夢般的曲子
これ聴くとMV作ってたときの地獄が思い出される悪夢曲
聽這首歌就會想到我在製作做這首歌的MV時的地獄，是首如惡夢般的曲子
周邊QQQQ快破財ㄌ
Kちゃん : 古川本舗：
誕生日のときに大阪で一升瓶が３本かぶってさすがに困った。日本酒飲まれへん
我生日時在大阪收到過人家送的三瓶酒，實在有點困擾，因為我不會喝日本酒
誕生日のときに大阪で一升瓶が３本かぶってさすがに困った。日本酒飲まれへん
我生日時在大阪收到過人家送的三瓶酒，實在有點困擾，因為我不會喝日本酒
有人問了能不能放特典音源
古川說有點困難吶
果然...我其實也想聽←
果然...我其實也想聽←
TT好想快點收齊個人sing
Kちゃん : 古川本舗：
京都のホテルで作ったなこの曲
想起這首歌是在京都的飯店裡創作的呢
京都のホテルで作ったなこの曲
想起這首歌是在京都的飯店裡創作的呢
聽見
恰拉(Chara)
恰拉(Chara)
Chara聽著聲音覺得越耳熟 結果發現4只想告訴你
沒有翻譯就跟不上；一邊用FB聊天
最近はどうだろう。i am robot and 〜 ばっかきいてるかな
我最近都在聽i am robot and ～
我最近都在聽i am robot and ～
Kちゃん : 古川本舗：
あとESNO
還有ESNO
あとESNO
還有ESNO
Kちゃん : 古川本舗：
今回はやたらいっぱい書いたからどれが難産やったか覚えてないな
這次寫了很多歌，所以已經不記得哪些歌是難產了
今回はやたらいっぱい書いたからどれが難産やったか覚えてないな
這次寫了很多歌，所以已經不記得哪些歌是難產了
Kちゃん : 古川本舗：
強いて言えば特典連中は全員難産やった
真要說的話特典歌曲們全部都是難產歌吧
強いて言えば特典連中は全員難産やった
真要說的話特典歌曲們全部都是難產歌吧
Kちゃん : 古川本舗：
やってないなw将棋 和田君はやってるんじゃないかな？
我最近已經沒有在下象棋了 和田君應該還有在下吧？
やってないなw将棋 和田君はやってるんじゃないかな？
我最近已經沒有在下象棋了 和田君應該還有在下吧？
之前播過
You! Me! Dancing!
Los Campesinos!
You! Me! Dancing!
Los Campesinos!
今年年底ㄉ活動是怎樣
好多啊 替同時是粉絲的感到難過(基ㄅ)
Kちゃん : 古川本舗：
特典のはなんかの形でいつか聴いてもらえたらええなとは思っとるよ。約束まではしかねるんだけど
特典附的歌曲是希望大家在某天，可以以某種形式突然聽到就好了喔。並沒有跟大家約定一定要聽的
特典のはなんかの形でいつか聴いてもらえたらええなとは思っとるよ。約束まではしかねるんだけど
特典附的歌曲是希望大家在某天，可以以某種形式突然聽到就好了喔。並沒有跟大家約定一定要聽的
Kちゃん : 古川本舗：
デイライ(ト)が一番出来るの早かったな
デイライ(ト)應該是最快完成的歌曲吧
デイライ(ト)が一番出来るの早かったな
デイライ(ト)應該是最快完成的歌曲吧
Kちゃん : 古川本舗：
今日はどうもありがとう。来年は初の台湾公演。1月18日。よろしくね。 古川本舗
今天謝謝大家。明年我要舉行第一次的台灣公演
Kちゃん : 古川本舗：
久々にアルバム版聴いたけどテンポおっそいな
好久沒有聽專輯版了，節奏還蠻慢的呢
今日はどうもありがとう。来年は初の台湾公演。1月18日。よろしくね。 古川本舗
今天謝謝大家。明年我要舉行第一次的台灣公演
Kちゃん : 古川本舗：
久々にアルバム版聴いたけどテンポおっそいな
好久沒有聽專輯版了，節奏還蠻慢的呢
姑且是記錄一下 nico生放時的習慣
好想交在線上ㄉ台灣人朋友zzzz(可4我打了很多奇怪的話在裡面ㄋ)
就這樣又被後者打敗(幹
Kちゃん : 古川本舗：
なつかしいな。これカセットテープに一回とってミキサーに戻したりとか色々やったな
真的是首很懷念的歌。這首歌我是先用錄音帶錄起來，然後再把它弄回去混音器，做了很多工程呢
なつかしいな。これカセットテープに一回とってミキサーに戻したりとか色々やったな
真的是首很懷念的歌。這首歌我是先用錄音帶錄起來，然後再把它弄回去混音器，做了很多工程呢
Kちゃん : 古川本舗：
台湾楽しみにしとるよ。甘いもんとラーメンな。
我也很期待去台灣喔。還有甜食跟麵食！
台湾楽しみにしとるよ。甘いもんとラーメンな。
我也很期待去台灣喔。還有甜食跟麵食！
剛剛本來想打紅豆餅的 是不是該打紅豆餅啊！他有看到豆花嗎
(擔心屁&擔心紅豆餅其實不怎麼樣和日本比有點太...普通)
Kちゃん : 古川本舗：
無事パスポートできてますように
希望我可以順利的把護照辦下來
無事パスポートできてますように
希望我可以順利的把護照辦下來
不要被海關當成通緝犯抓啊(幹
Kちゃん : 古川本舗：
はやいね、二時間。楽しかったよ
兩小時的時間真的很快呢！好開心
はやいね、二時間。楽しかったよ
兩小時的時間真的很快呢！好開心
神祕嘉賓 : 你好
幹莫名爆笑wwww暱稱也很搞剛wwww
幹莫名爆笑wwww暱稱也很搞剛wwww
啊太好了音樂停了有ノシ揮到