「？」本來是隨著祖父來到這個地方，雖然是說讓自己去附近隨便玩，但是人生地不熟的也完全不知道該往哪裡去才好。就這麼盲目的走著，
頭頂上突然的聲音引起了他的注意力。
抬起頭來一看，是個看上去與自己差不多年齡的女孩子，有著一頭與自己一樣的黑髮，不同的是對方是乾淨的黑，沒有參染其他色澤。

走到樹下抬頭望著，男孩偏偏頭。──是在和自己說話嗎？

「對啊，在叫你——」看著對方看過來的樣子，她猜測是確認的意思，開始從樹上爬下。
「你是誰？是外地人嗎？迷路了嗎？」女孩拍拍身上的塵埃和泥土，向這個男孩問了一連串的問題。

「……」男孩沉默了。
先不說對方說的語言是什麼，根據語尾上揚來說，園判斷對方是在對自己提出問題，那黑不見底的雙瞳看著女孩，帶著像是睡醒般的啞音用著日文開了口：
「那個…對不起？」

「啊、」女孩的腦袋運轉著，這個語言她從外公外婆那裏聽過，也因此會了一些。
「日本人嗎？名字是？」她用日語重新發問，雖然是很失禮的語氣，但至少應該是對方能聽得懂的。

點了點頭，聽到熟悉的語言讓他不禁安心了許多，雖然語氣上來說並不是那麼有禮，但因年紀尚小所以也沒有多想什麼。
「園，御花園。」帶著淺笑的自我介紹著，「請問妳是？」

「沈玄燕，是台灣人。」歪頭想了想，「那我叫你小園！」
「你是來台灣玩的嗎？Can you speak English?我不太會太難的日文。」跟先前一樣說了一大串的話，中間還混了其他語言。

「Yes,I Can.」先是用日文說了沒關係，接著才用英文回應。學英文是大伯提議的，也因此，在家中除了日文以外，有時候對話會採用英文……這時會派上用場總感覺很奇妙。比起女孩說的英文，園的英文帶了些口音。

「那我該如何稱呼妳呢？」對台灣並不怎麼了解的他，並不清楚對台灣人來說該怎麼稱呼才是妥當，於是園便開口詢問。

「『玄燕』——」可是發音會不會太難呢？「太難的話可以叫沈小姐（沈さん）就好——」
小園會英文啊，會英文的話自己不會講的部分就可以用英文了。
「你迷路了？是來玩的？」對方一直沒回答所以又再問了一次，當然是用日文。

「玄燕？」發音來說確實很不標準，園的想找那造成發音不同的原因，但總是會微妙的變成另一個音。「沈小姐。」最後還是叫了比較好叫的那一個。
原來剛才對方問的是這個嗎？終於明瞭的園點了點頭。
「和祖父一起。」說是來玩……比起平常的事項，確實是來玩的。

那園要不要來玩？這裡有山！很多樹！還有小溪！
花了半分鐘想要怎麼把這些轉換成日文：「……要上去嗎？」指著樹。
最後只簡單地這麼說。「還是你要回去？」

「……」不清楚對方心裡跑過的那串對話，園只是張大了眼露出了一臉問號的表情。
上去？──順著對方手指的方向看著。
要爬樹嗎？上面有好風景嗎？他猜想著。
在聽到對方問自己是否要回去後，園偏偏頭，現在的時間還早。
「不，一起玩吧？」總之大概是一起玩的意思吧？他並沒有多想什麼，搖了搖頭，笑著反問。

「那個啊！從這裡，可以看到村子喔！」她敏捷地踩著可作為支撐點的部分一步一步踩爬上樹，直到到了上頭才往下看園爬上來的狀況。
只能用一些簡單的詞語對話讓女孩覺得有些可惜，她暗自想著之後除了英文是不是也該好好學日語才對。

抬起頭看著女孩真的爬上樹去，園思考了下，在對方站定位置後，園伸出手扶住了樹邊，也隨著對方爬了上去。
因為平常被訓練體能的關係，這點活動量對園來說並不會太難。
也跟著爬到一定高度後，園扶著樹邊看著。
「……」這是新鮮的體驗，園露出了驚訝的表情看著。

「你好厲害喔！在家裡也有爬樹？」看對方輕鬆地跟著爬上來有些好奇園是不是也像自己一樣經常爬上爬下的。
……雖然看起來應該不是這樣的？

「沒有。」搖搖頭，從高處俯視的感覺很不賴，而且這個高度感受到的風也較特別的感覺。
「學著妳的。」對方在爬的時候，園都在看著，也只不過是照著對方踩踏的位置爬了上來，轉頭看向對方。「怎麼了嗎？」

「感覺很厲害——我不太會說。」她笑了，再次感受到自己字彙量的不足。
在樹上吹著風，也許是語言不同、也許是性格使然，兩人沒有說太多的話。

有一下沒一下的片段交談著，聊著的大多都是一兩句，即便如此，園像是不感覺到無聊般的微笑著，偶爾也會問些詞句中文會如何說──之類的。
不自覺的也逐漸進入午後，園像是想到了什麼啊了一聲。
「時間。」想起祖父交代自己要在時間點前回去，現在的時間大概也不早了，是該走了。
原先坐在支幹上的姿勢站了起來，園看向玄燕。「我該回去了，今天謝謝妳。」

「要回去了嗎？」想了想，「你有電子信箱還是什麼的聯絡方式嗎？」
難得有人可以這樣閒談，不留下聯絡方式感覺太可惜了。
問手機號碼的話之後就會變成國際電話了吧，那還是問信箱會比較方便。

「……？」電子信箱？
不過連絡方式園有聽懂。
園露出了抱歉的笑容先是搖搖頭後解釋著自己家中並沒有跟上科技的東西，像是電腦、電視等……
「信的話，我想是沒問題的。」

「原來如此。」一邊準備爬下樹，那就要交換地址了吧。
「小園有紙和筆嗎？」

「……」又是一陣沉默。
園摸索了下身上的口袋，貌似沒有類似的東西。
雖然很想說讓對方告訴他，他記的住，可是──他並不清楚中文是什麼意思、又該怎麼寫？
「抱歉。」最後園露出了苦笑這麼說著。

「我家就在附近，我可以回家拿！」日文不好說所以這句沈玄燕是用英文說的。
從樹上跳下來，她等著對方跟上後就一溜煙地往家裡跑，很快就帶了紙筆回來，兩人交換了住家地址。

留在台灣的這一周來，只要祖父允許園出去走走，園通常都會去找這個在台灣認識的朋友。
這幾天來，園向對方學了一些中文，中文的筆劃多寡是最讓他不解的。
日子一天天的過去了，今天是園最後一天在台灣，獲得了祖父的許可後，園再一次來到那棵樹下。
「玄燕。」比起一開始順口許多的稱呼，這是數日來經由對方糾正發音所得到的成果。

「小園，今天要玩什麼？還是又要學中文？」因為方便，這幾天都直接約在這棵樹下，之後再一塊行動。「發音不錯了！小園好厲害！」
看見對方走近，女孩也跑向前去。

「謝謝妳。」對方的稱讚讓園不好意思的笑了笑，能有這番成果也是對方的功勞。「今天去哪走走嗎？」看著女孩跑了過來，園先是問了對方的想法。
「明天，要回去了。」

「小園有想去哪裡逛嗎？」反問了對方。「要回去了啊……」
總覺得有些落寞，畢竟和自己年紀接近的孩子不多。
「我……」想了一下，但還不太會用日語表達而改用英文，「我會寫信給你的！」

「我也會寫信給妳。」孩子氣的伸出了小指，平常自己的玩伴也是少之又少，就這麼分開總覺得有些寂寞。
不過在往後仍有機會再來到台灣，只是不知道會是哪一年。
「台灣著名的是什麼？」偏頭想了想，台灣的食物很好吃，園不禁好奇起來。

伸出手指和對方勾手做了約定。
「奶茶……裡面會有黑黑圓圓的食物，不知道日文怎麼說。」
記得新聞有說外國人都喜歡台灣的珍珠奶茶？不知道小園會不會喜歡。

「奶茶？」
聽到這名詞，園不禁稍稍睜大雙眼。
在家中喝的總是綠茶或是茶道所學習的抹茶，奶茶……印象中小姑曾帶回家，結果被祖父給訓斥了。
不過現在祖父不在。
「黑黑圓圓的……是什麼？」這個才是讓園真正好奇的，印象中奶茶有著漂亮的淺褐色，可是在其中並沒有看見類似的東西。

「我不會說，可是可以帶你去喝。」笑著回應，拉起對方的手。
剛好村子尾的早餐店不賣早餐的時候也兼賣飲料，記得他們有在賣珍珠奶茶。
玄燕拉著園的手往目的地去。

「……」帶著好奇的表情，園就這麼跟了過去。
雖然來到這裡也過了數日，但因為在台灣的家位於比較不熱鬧的地帶，本來所居住的地方又是在山上，想當然爾，園並不習慣街道。
不習慣是一回事，喜不喜歡又是另一回事了。
園還挺喜歡人來人往的感覺，或許稱不上人多，但至少對於園來說，是如此。

「阿伯！來兩杯珍奶！」從口袋裡掏出零錢，等老闆把珍奶遞給兩人時把錢交給對方，「多謝啦！」
看著園把吸管插進杯口，玄燕一直盯著對方看，好奇對方對於這種飲料的味道會有什麼感想。

「……」看著尺寸莫名的吸管，園先是看了下後才咬上。
嚐了一口，園一邊嚼著，安靜了下。
一直到吞下後。「很美味。」不知道要怎麼形容這種甜甜的味道，像是在飲料中添加了不帶粉的麻糬，味道很新奇。

「喜歡就好——」她笑瞇了眼，「小園什麼時候要回去啊？」
思索著接下來在有限的時間內還可以帶對方去哪裡玩，玄燕決定先問清楚時間。

「明天早上。」又嚐了一口，園想了想祖父交代過的話，回答著。

也就是說，還有一整天的時間可以去玩吧！
「那，我們今天去找蟲子和魚！」興致沖沖地，還等不到飲料喝完，女孩又拉著男孩往山上跑。

「……」突然的就被拉著跑起來，園是一怔，看著女孩的背影，園笑了笑。「好。」
那天，兩個孩子一直到傍晚才道別。
對於晚歸家的園來說，被教訓是難免的。
但是他玩得很盡興。

數月後──
園回到日本也好段時間了，在那之後園先是用毛筆傳統的寫了信，然後再寄出。
這樣交談的日子也過了好段時間。

最初收到毛筆字的信時，玄燕感到相當驚喜——這個年代還有人在用毛筆寫字的。
幸好園整齊的字不至於讓她需要花上更多倍的時間解讀，而她會針對信件內容，用原子筆慢慢寫下回覆，再加上一些自己想說的話。有時使用的文法錯了，園也會在回信中加以訂正。
這樣的信來來往往久了，隨著想說的話想問的問題慢慢說完，寄信的頻率也從一週、一個月、半年逐漸拉長。

過了幾年，這次在給園送出信不久，她就收到了一封來自貓頭鷹的入學信。
因為是寄宿學校，沒有筆電的她給線上的朋友一些可能會長期失聯的通知，但因為才剛寄信，便漏了要給園的。

一陣子沒有接獲到對方的回信，園並不清楚對方怎麼了，只認為或許是什麼要忙碌的事項所以沒能回應。
並沒有多想，園也就這麼靜靜的等著回音，一直到了年初──

提筆寫著要給親戚的賀年卡，園多了一封要寄至海外的信，上頭寫的十分的簡單，除了收件人的姓名以外，就是工整的『新年快樂』等字語。

這張賀年卡直到暑假才被收件人收到，但不到一個月兩人便在遠離他們家鄉的異國相遇，這又是後話了。

=================

哇啊啊終於接完了XDDDDD　感謝御花中！！！

辛苦惹~~~~!!!感謝妮陪我對ㄌ這麼長ㄉ劇情(艸!!!