同在2014年夏天出版,《哈德良回憶錄》和《波斯少年》兩本書有許多共通點,前者藉由羅馬皇帝哈德良之口,憶及一生軌跡及征戰,以及與美少年安提諾烏斯(Antinous)的戀情;後者則從波斯少年巴勾鄂斯(Bagoas)的目光,與他的愛人亞歷山大大帝回到希臘時代,見證帝國之崛起。
為了讓讀者有更多暸解,OKAPI特別邀請出版《哈德良回憶錄》的衛城出版總編輯莊瑞琳(以下簡稱「莊」)以及《波斯少年》的基本書坊副總編輯郭正偉(以下簡稱「郭」)來談談這兩本書。
郭:美國的Gay 是看《波斯少年》長大的,他們從書中找到自己。《波斯少年》不用主流西方的角色,而是用邊緣化的人物來看主流, 在很多層面來說,Gay 也帶有這樣的意識,想去尋找一個「象徵」。基本書坊邁入第六年,之前做的都是華文小說、同志議題的認識、老同故事、青春期情慾開展,都是比較初階簡單的閱讀風貌,現在基本像是走到青春期了,想要建立價值觀,開啟更多不同的論述,《波斯少年》就是我們的第一本。
兩本書都很好看,但是當然先推自己家的《波斯少年》囉!