I say try both and see which you prefer. Personally I like zbrush because there are more custom brushes in there, mudbox is better at textures etc. if you're talking about price points Zbrush is a 1 time charge
i would easily say zbrush but that is purely based on teh fact I've been using it longer than i've been using Maya but usually everyone's opinions differ based on their workflow