ran_chan
說
最近又回去上日文課了，老師是位24歲的大阪人，剛來台才半年吧? 第一天上課總在課堂上聽到他說しゃましゃま＿を＿ます...
看著同學非常淡定的繼續上課，我心裡可吶喊著：なにそれ？
看著同學非常淡定的繼續上課，我心裡可吶喊著：なにそれ？
ran_chan
說
捲舌音對日本人來說果然有點難啊~ = =
結果到底是什麼!?
四月~~
說
我也看不懂~~
ran_chan
說
a78_7_16: crystalapril: 後來第二堂課聽習慣他上課模式我才知道是
ran_chan
說
什麼什麼 (= =
四月~~
說
原來如此www
ran_chan
說
老師講中文的時候我都以為他在講日文XD...(所以偶爾我們會用英文來溝通，上一位日本老師也是這樣www)
XDDDD這真的解讀會有困難阿XDDDD
可是我發麼的時候也不捲舌呢...(發音不標準的這位)，我覺得應該是發不太出ㄜ聲?
其實我覺得日本人應該對台語比較感到親切...
去日本說台語會不會比較不會被當作中國人...
ran_chan
說
那天上到『深紅色』的日文，唸做臙脂（えんじ），我記得台語的口紅也是這個字啊~(原來是日文?)
台語有很多日文字，只是有時後要轉語調....搞不好說台語在日本還比較會通阿....