剛聽主管說了件有趣的事....
近幾天我的FB和LINE的心情都用韓文寫了..
latest #14
昨天下班後協理收到老板的簡訊問說我是不是在懊惱什麼?
協理說沒有阿.. 老板說有!因為他把我寫的韓文拿去查翻譯了..
分明是在懊惱什麼,而且還分析說我用了韓文寫一定是不想讓人知道..逼問協理知不知道是何事?
協理想了很久回: 您還是不要知道比較好
老板堅定的說: 我要知道!她是我助理 我要知道她發生什麼事!<<<<就這樣反覆用這二句對話了三遍..
協理回:她這二天是有在懊惱自已抬頭紋的事....(這是真的..)
然後...手機安靜了3分鐘沒訊息....
接著老板說:沒說謊?
協理說:沒有!她真的沒事!而且只困擾了二天。
老板回:叫她給我小心點......... (因為他花了很多時間去查XD)
哈哈哈哈哈哈哈
其實我還是不知道他到底是查哪一句?
是이 싸가지 놈 還是 짜증나 ?
老板呀,我可以提供譯本阿 哈哈哈哈
哈哈哈 真的太關心我了
而且是爸爸式關心 不敢直接問偷偷自己查 哈哈 以後我只好寫簡單一點的韓文了
同事很難免 但加老闆是意外 不過我們老闆不會擾民就是了 哈哈哈
back to top