The son of immigrants from Taiwan, Chu was born in Albany, N.Y., and later moved with his family to Rhode Island and Los Angeles. 人家美國公共廣播都知道Taiwan not China
Asian-American Contestant,
我不覺得華=PRC,我認為我是中華兒女耶!我認同中華文化五千年歷史...
但是出了台灣 Chinese = PRC 不然美國公廣不會說The son of immigrants from Taiwan!
對啊~但是用華裔我覺得更佳,因為他爸媽早就已經離開台灣了,他本人更是與台灣沒有直接的關聯了啊!除了他那一張中國人的臉孔之外
我只是覺得台灣媒體的翻譯很常自動的矮化台灣而已~~當好事就是華裔.....不好的就是台裔.... 我認為我是台灣子弟....我認同的是四百年來漢族,平埔族,各族原住民,荷,西,日本各族群在台灣的統治也好,融合也罷最後所成的台灣文化
更何況, 所謂的國語要細究其實不是漢語 是滿語 Mandarine 真正的漢族其實在所為五胡亂華,元朝跟清朝都被"洗基因"掉了.....
了解你的論點,但我不會覺得這篇報導是好的「華裔」,因位這家伙爭議性很大,不遵守歸則,爲求贏獎金不擇手段,雖不至於到作弊,但也夠disgraceful...
不過你說國語不是漢語,是因為英文是Mandarine?!這有點本末倒置了!漢語一直是漢語,中文一直是中文,只不過中間有很多不同的元素加入融合,是外國人(發明Mandarine這一詞的人)來到中國時是滿族人統治中國,所以用Mandarine來描述當時的狀況,但是還是一直是一個基本脈絡的漢語。就像英文的ketchup是廣東話來著,但不會因為這個詞使得英文不再是英文吧!
當時的中國祇是在蒙古人鐵蹄下滅亡的無數國家之一,只是一塊殖民地,僅此而已。蒙古帝國和中國之間的關係,就好像大英帝國和印度的關係,成吉思汗和中國人的關係,就好像維多利亞女王和印度人的關係,...。中國人把蒙古帝國說成是中國的一個朝代,把成吉思汗說成中國人,這種行為就好比印度人說大英帝國是印度歷史上的最強朝代,維多利亞女王是印度人一樣的荒唐......
這個論點我有聽過,也有看過反對的意見(譬如,英國統治印度時,在印度實施英文與英制,但蒙古帝國進入中國時,是使用漢語與漢制等等)
所以我認為是兩派不同的歷史學家的不同觀點,但有點離題了
恩恩~~不過原文還算持平~~因為我也看過很多白人也是不遵守歸則,爲求贏獎金不擇手段,也很不禮貌....只因為Athur不符合"Asain Nerd"的印象....所以外國鄉民看的很不爽!
Are you sure?! It's nothing about he's an Asian nerd ba...it's purely because he's one of the guys (white or black or yellow) who doesn't follow the rules! Nothing about his skin, right?
"I kind of fit a certain stereotype of the hyperfocused, unlikable Asian nerd," he explains.
"And the fact that I'm the Asian guy means that I'm not the underdog, that I'm the bad guy. And some regular person who the audience can identify with is the underdog."
也可能我誤解~~不過說時在的~~Jeopardy 還不少跟Arthur Chu一樣不等主持人講完就搶答的.....也沒聽過鄉民反應這麼大
他是asian nerd無誤啊!他不守規則也是無誤啊!不會因為今天他是白人所以不守規則鄉民還說他好守規則好棒棒!!不過看看照片,你今天上電視比賽,胡子不刮,襯衫不燙,這,也難怪啊!
When the question shows, a player rings in with an answer. If he is correct, the money adds to his score and he gets to choose the next question.
主持人唸不唸完不是重點.....當遊戲者看到題目如果知道就可以立即回答了.....只是 Jeopardy 大部分的美國人都是在邊吃飯邊聽這個節目一起玩....所以主持人沒念完就被搶答很多人會覺得很不爽.....(
講到後來我也不知道了~~ 對了~~爸媽是從台灣來的就說台裔....ie 林書豪,何大一
阿不爽就給他不爽啊!就像我看到有人胡子不刮襯衫不燙也會不爽啊!
如果混合的話台裔或是華裔我到沒意見(這邊還蠻常見的)
對啊!用台裔也很好啊!只是用華裔我不覺得有作賤台灣人命的感覺啊!我反倒覺得,人家明明是美國人了,還要一直台灣之光台灣之光的叫,很作賤自己!(林書豪還不是去大路撈錢撈不少!人家可是阿美利堅人啊!)
砲口要對到正確的目標,一直在這種東西上面空轉內耗,不會變得比較厲害的...
amelieko: 題外話~ Jamie Oliver 今年夏天要在銅鑼灣開店~~有沒有想要開箱文?!
有想!但是根據香港人的習慣,開幕前半年應該很難訂到位置