收到報告,發現語言智商比想像中低很多,回想受測那天我的答題方法,後來跟火山說,我和我哥的結果恰好和我們成績好的科系相反,火山說他很能理解,我自己想想,也就覺得好像確實是這樣
除了發覺自己不再在意聰明與否這類的事之外,報告讓我覺得,可測量的智商就好像社會成長量表,測試你在地球上使用這個大腦的程度,包括測驗本身和腦部掃描,我做了很多猜想,結果這些測驗的設計用意都比想像中簡單得太多,不禁有點失望,感到一個人能被評量程度的有限
最近重讀七俠五義和小五義,除了回想起童年閱讀的樂趣,也多少找回了一點當初想要寫作的原因碎片,雖然真正覺得打開視野是讀了翻譯小說,對文字的喜愛和體會樂趣卻切實是從中國古典文學開始,這種感覺很奇妙,就像那個之前吵不停的「讀經典文學和寫好小說有關係嗎?」,老實說,讀的書可以是框架,也可以成為脫離框架的基底,迷上外文小說的時候,根本不會想到中國古典小說是不是自己的基底,因為正探尋著未知的好,想脫離長久以來學制的薰陶,
想脫離「文字」一直以來給予的限制,脫離背國文課本裡詞彙注釋的日子,從創作在學習中字字句句都要配合某種社會潛規則的狀態中逃出來,想要真的能自由地寫。
回去讀這些母語堆砌而成的小說時,感受到的是幾千年或者更久以來,堆積在我們身上的習氣,藏在我們潛意識裡的枷鎖,如果讀的是用字更講究的作品,便能看見是什麼樣的思想,設計出一種叫做「文藝」的詞。後來我們出生,就都圍著這些做好的招牌團團轉。
中文古典小說以非常驚人的程度顯示出眾生相,顯示出我們的過去或未來。(然後再去看台灣改編這些小說的戲劇作品,真的是要嚇死,台灣人簡直把情緒放大了千百倍)不知為何,這是我讀翻譯小說無法清晰體會的,也許因為我畢竟生在一個華人的身體裡。於是紫微斗數的星辰解析也就跟著清楚了,所以莊子才有不如相忘於江湖;老子則有老死不相往來之說,這是出命,是現今許多人渴望卻因捨不下已知之事的行徑。
最深的感觸大概就是,人人心中皆知己被縛,有沒有發現,想不想掙脫,什麼時候掙脫而已。