如果你問我，會否向朋友推薦這套電影，我會說不...

其實電影沒有很差，只是也十分簡單。先不說敵人的目的明顯而簡單，令我看完都在想國家有沒有就這麼容易玩完啊？

其次是角色的描述也很簡單...
男主角：其實我滿奇怪一個主角當過軍，然後遇襲也能夠成功救同伴，會對於殺人有這麼害怕嘛？而且只能說，敵人最大的錯誤就是，你幹嘛要攪男主角的女友呢，否則男主角也不會變超人了...

女主角：基本上除了對她懷疑男友外遇有印象外，也就...
話說發現男友沒有外遇，其他一切事你都可以輕鬆接受、消化、參與...你也太強了吧...

敵人：我都不說你滅人國的理由是不是太簡單了...其實我只知你有絕症就不知道你為什麼仇視美國人...就當你是愛國好了。但你的部局可否精密一點....男主秒速破解你的一切啊....

抱歉，太多吐糟了
簡體要說，電影故事很簡單，沒有花巧，直接。或者說，沒有需要用到腦子吧。男主太強，敵人太弱，再加上沒有太多動作，所以電影應該是主力諜報戰略吧，感覺完全沒有做到，這是我認為完全不行的地方

但要說電影是否爛，又不是啊....
雖然有太多地方沒有解釋，甚至有些情節我認為蠻多餘的。但故事節奏明快，除了開段外，整體來說悶場也不多，應有的燒炸啊，槍戰飛車，什麼的也齊，再加上剪接、音樂的配合，也成達到一定的緊張刺激的氣氛...
所以說，如果你是放假無事，想簡單看看特工片，我想可以入場看看，甚至還滿好笑的就是了

最後送上相關資料
Jack Ryan: Shadow Recruit (2014)

佢第一次上戰場咋wor

PET682: 係咩= =?唔係佢身邊果個先係新兵咩= =

我諗無交代就當係第一次呱

不過都唔係重點啦，重點係對主角的背景交待真心太簡單...

可能吾影響古事所以無交代

但角色背景交代不足，就會影響對於故事的投入。

或者根本，個角色唔會吸引人，不受歡迎，或者睇完都無印象...

又或者有D唔知頭唔知路的感覺...
道理如同你打機其實唔知背景故事都無影響，照打可也？咁你為咩要打中文翻譯