あっちいですか。とんでもない温度って、何度位だろう？こっちはやっと暖かくなってきたけど、夜にはまだコートが必要です。

温度計がないから、何度か言えないが、普通の夜には汗を掻かない＾＾。今すごい違和感だ。日本のような寒い場所に行きたい＾＾

「違和感」ってふさわしいかな＾＾。伝えたいのは「uncomfortable」と言う感じ。。

暑いと涼しい場所に行きたくなるし、寒いと暖かい場所に行きたくなるね。

｢違和感」よりは、「不快」かなあ。「今夜は暑くて過ごしにくい」で、不快な気持ちは伝わると思う。

日本の夏も湿度が高いから、湿度によって「不快指数」を決めて、天気予報で発表されます。「不快指数８０」なんて日は、汗がダラダラです。

なるほど！今ここは不快指数100かも＾＾。今夜ぐっすり眠れるかな～

どれくらい？？暑いの？？そんなに暑いの？？湿気が多いの？？　カナダは今日、寒いよぅ。。雪かも。。湿気がないし。。乾燥して鼻血ブーやねん　i237.photobucket.com/alb...

agro1986: 「あっちい」という表現だけは「暑い」にしましょう。ちゃんとした文書には「あっちい」という表現を使うことはしませんから。「今日はあっちい～」というように親しい人との会話にとどめておいたほうがいいですよ。