年末年始工作忙碌異常,除了送走舊老闆迎來新老闆之外,還擔任了公司兩場慶典的日→中逐步口譯,以及一場對外致詞的日→中逐步口譯(台下有近兩百人的廠商TOP吧XD)。
latest #16
你好厲害! 今年開始才四天感覺好充實XD
口譯的部份其實不是我的業務範圍,因為專有名詞太多太深,入社四個月的我很多其實還不會,平常主要是交由另外一位小姐負責(在日本長大的女孩),這次是因為她回日本去滑雪,請假的這十天所有翻譯的業務總經理都指名我代理,然後剛好因為是年末年始,所以重要慶典特別多。
在總經理指派的當下我就很老實的說:總ㄟ,我大概會失敗。
總經理卻說:就是要讓你失敗,所以盡量失敗吧!然後成長~
立即下載
這三場下來,真的有不少沒有能夠做得很好的地方,我事後也有好好跟他懺悔,雖然他其實聽不懂我翻了什麼(笑)
但是,真的是很好很好的經驗。
我們總經理在我心中就是個勇者,敢讓剛入社沒多久的新人接下他的秘書一職,就是最好的証明。(笑)
我工作裡的上司,從我部門的經理到我服侍(?)的總經理,都不是會罵人的人,就連唸我都不會,出了問題會與我一起想辦法解決,第一份能在這樣溫柔的職場,這真的是好運。
明年大概還是會像這樣繼續失敗(笑)
但希望次數能夠越來越少越來越少,最後好好的成為一棵大樹。
總之我要說的是!負責口譯的小姐星期二就回來啦!
萬歲!XDDDDD
taikobo: 1/2那天上班最誇張,除了要典禮的致詞翻譯還要去機場送機,我八點半上班,扣掉中午十五分鐘吃飯,我終於能在自己位子上坐下開始處理文書工作已經是下午四點半的事了... Orz
跟我想像的接接電話排排行程的秘書工作完全不一樣XDD
真的好猛啊偶像!!
御實🍳
10 years ago
好厲害><...!不過真的好幸運,有溫柔的上司!瑪莉一定會從小豆苗變成一棵大樹的!
iruzak
10 years ago
天啊瑪莉你太厲害了!!!!
一點都不強啊大家不要漏看我說自己失敗的地方啊.......XDD||||
已經很厲害了>////<!!!!工作環境真的很重要,瑪莉可以越變越茁壯的!
阿要好棒
10 years ago
你失敗的地方完全無法掩蓋其他工作的光彩耶你太強大啦!!
*喬治*
10 years ago
好刺激啊XDD你們總ㄟ好溫暖喔QQQQ盡量失敗吧然後你就會成長~~這樣(感覺看到總經理寬大的背影XDDDD)
back to top