diantara sampah dan harta karun...... maksudnya..???? bukannya klo dlm kaidah grammar klo dah pake between gak usah pake in....????

ga usah terlalu terpaku sama grammar dong.. -_- maksudnya.. diantara sampah dan harta.. diantara yang berharga dengn yg nggak brharga.. begitu..

ohh, itu idiom ya?

nggak juga sih..

kayak "you are the apple of my eye" klo diterjemahkan secara gamblang artinya "kau adalah apelnya mataku" tp yg dimaksud "kau adalah segalanya bagiku" gitu kan?

nah, itu baru idiom.. sama aja kayak 'go dutch', 'a piece of cake'.. etc.. tapi, kalo kata2 ku ini sih masih sederhana banget..

ooo, berarti "in beetwen trash and treasure" tuh buatanmu sendiri....?

ya begitulah... hehehe

"in beetwen elephant and mouse"

diantara sesuatu yg besar dan sesuatu yg kecil.....

"in beetwen you and me" diantara sesuatu yang abstrak dan sesuatu yang jelas.. hahahaha

weehhhhhh, yg bener artinya diantara seorang detective keren dan seseorang yg gak jelas....

ya nggak lah... yang nggak jelas itu harusnya diawal

ooo tidak bisa, dimana-mana yg gak jelas tuh selalu ada di akhir....

teori darimana itu? ga valid tuh!

teori aza 1.....