維力泡麵人4.0 問
10 years ago
胖虎的日文原名是「剛田 武」，現在翻譯成「胖《虎》」還有點諧音，以前為什麼叫做「技安」咧？ (annoyed)
latest #8
yangwl 說
10 years ago
他的外號Giant
yangwl 說
10 years ago
剛田武的日語發音是 Kouda Takeshi
維力泡麵人4.0 問
10 years ago
可是這週跑去高雄看了哆啦A夢展，有張照片裡的 CD 封面印著「GIAN」說
立即下載
yangwl 說
10 years ago
嗯, 也是諧音囉
維力泡麵人4.0 問
10 years ago
所以日本人把「技安豆(GIANT)」簡稱為「技安」囉？
維力泡麵人4.0 說
10 years ago
喔喔～～小理的噗上說的技安隊其實是巨人隊喔？！
yangwl 說
10 years ago
對啊. 其實藤子不二雄是支持技安隊的.
維力泡麵人4.0 說
10 years ago
剛剛查了維基百科，裡面寫得蠻清楚的。有些細節是我們這種只看中文譯本的人不能理解的
back to top