六❀花
11 years ago
[和歌]
忘れ草 種とらましを あふことの いとかくかたき ものと知りせば (作者不明)
六❀花
11 years ago
相見的次數之少,不得不採萱草之種來讓自己忘記這種相思之苦 ─ 大致上是這樣的意思。
六❀花
11 years ago
萱草又名忘憂草、通俗來說就是金針花。
忘憂草這個名稱來源自嵇康的《養生論》一言: 「合歡蠲忿,萱草忘憂,愚智所共知也。」
有趣的是在日本也採用這個名稱,用片假名寫做ワスレグサ(忘れ草),在和歌裡屬於夏季語。
六❀花
11 years ago
為何採萱草之種來種植可以讓人忘掉思念的痛苦;萱草有種特性,是一天僅開一朵花,隔天便會換另外一苞來開。
立即下載
六❀花
11 years ago
從以上語意來看,或許是希望自己的苦可以像萱草的花一樣一天就消失也說不定。