Weiss: How do I look? It's tailor-made.
Ruby: Amazing, but...
Weiss: But...?
Ruby: I'd very much prefer you with nothing on.
Weiss: GET OUT. NOW.

Yang: Seems like my lil sis is getting on well with everyone!
Blake: Yeah, especially good with Weiss.
Yang: I'm curious. Since when did they come so close?
Blake: The night when thunderstorm stroked.
Yang: Oh.

Yang: Hey, I think we should ask them for some———
Blake: ABSOLUTELY UNNECESSARY.
Yang: But———
Blake: Last time they broke the bed, and I refuse to have my bed fallen into pieces.
Yang: I promise I'll be gentle!

Weiss: Morning Blake, what's wrong? You seem to be in agony.
Blake: ...indeed. You have my thanks for this.
Weiss: What?
Blake: Yang spoke to Ruby for some ADVICE yesterday.
Weiss: ...Oh. Okay.

英文果然有更多發揮空間，一邊打一邊傻笑（！）