【がくっぽいど】VOCALOIDプチ劇場「がくぽの誕生日の巻」中文字幕がくぽ祝你生日快樂~~ 
是呢~不過你差點就把KAITO殺了呢~ 
那是當時太激動
激動過頭了.....
因為沒人記得阿...
沒人記得跟殺人是兩回事阿........
がくぽ 葛格生日快樂呦 
有想要什麼生日禮物嘛？ 
有想要什麼生日禮物嘛？ 在下以後會注意的
kaito_s214:抱一下~ 
不過.....Luka再用力一點不用昏過去了.....
KamuiGakupo520: (回拍
meiko520: 啊!? 
shoichi1203: 
....咦？只有想抱抱嘛？（有些小失望，故意問道）
....咦？只有想抱抱嘛？（有些小失望，故意問道）
shoichi1203: 再用力一點就昏過去了.....
kaito_s214: 不然.....親一下? 
KamuiGakupo520: 
....
....
KamuiGakupo520: 下次記得要充電...
shoichi1203: 
好－、那... がくぽ 葛格蹲下身吧、？
好－、那... がくぽ 葛格蹲下身吧、？
kaito_s214: (蹲下
KamuiGakupo520: (拍拍
謝謝喔!(摸摸臉，笑
shoichi1203: 
這種事情....不用謝呢、嘿嘿（掩了小嘴）
這種事情....不用謝呢、嘿嘿（掩了小嘴）
KamuiGakupo520: 開心?
kaito_s214: (好可愛...) 
KamuiGakupo520: 怎麼了嘛?
shoichi1203: ..... 
（趁對方不注意，又偷啄一下頰）
（趁對方不注意，又偷啄一下頰）
kaito_s214: (愣)
shoichi1203: 
怎麼這副臉....がくぽ 葛格不喜歡、再被親一下嗎？
怎麼這副臉....がくぽ 葛格不喜歡、再被親一下嗎？
kaito_s214: 不、不是....
KamuiGakupo520: 恭喜你呢!
KamuiGakupo520: (從不知名的地方飛出酒瓶很準的丟到がくぽ)
KamuiGakupo520: (從不知名的地方又飛出酒瓶很準的丟到がくぽ)
KamuiGakupo520: 啊啦啊啦~~抱歉抱歉~不小心的不小心的~~ 
麻麻~~那陪我喝一下酒?表示歉意?(晃了晃手上的啤酒
就喝一下麻~~不要嘛?(溫柔中帶著【你一定要喝】的氣息
不行~~結月都很能喝~男生要輸給女生嘛?
本大爺來接手!((捲袖子
KamuiGakupo520: 來~給~(把罐裝酒丟給がくぽ
切... 
結月~~~你在嘛?陪一下AKAITO喝酒！不然他要生氣了~
((盯
KamuiGakupo520: 來喝吧~~(先開頭灌下四分之一杯
(歪歪頭望著在場的人)
結月！你來啦~~AKAITO交給你啦~~(指了指鬧脾氣的AKAITO
嗨~朋友~要喝香檳嗎?((從口袋拿出
(疑惑地望著メイコ)メイコ姐、咦?(接過Akaito手上的香檳)
KamuiGakupo520: 不醉不歸~~(一腳踩著沙發 
yukari1222: 麻煩了~~ 
大家嚐嚐看...((倒四杯香檳
唔、咦?(拿起裝有香檳的杯子)
((一口灌下
(拿了以後一口灌下
好像比較甜哪...((臉微紅
還不錯喝((倒起第二杯
唉....在撐一下吧~(又丟了一瓶給がくぽ
唉....酒量真差~~不過....這樣怎麼讓他回去?晚點等他清醒好了...
(睡倒在另一張沙發上，手中拿著酒瓶)啊?醒了??(聽到有聲音便從夢中醒來)
給~(拿出解酒藥和水遞給對方
哪有要是好吃的....((突然冒出
需要辣椒嘛?還是我要把你綁起來喂你吃?
真可惜....((露出失望的表情
要走了啊,...掰((揮手