呱呱

加油!!

加油！！是翻怎樣的類型？

moniquecat: 歌仔戲劇本翻譯!!!!!

翻成日文嗎!? 聽起來就難了XD

哇賽太酷了！加油啊！

好厲害XDDDDDDDDDDDD加油!!!歌仔戲一定超難

太酷了ＸＤＤ加油

加油!! 真的很厲害

moniquecat: 對啊　翻譯成日文　所以我要瘋了！！！！！！

故事內容就是包青天的狸貓換太子
裡面有好多單字我不會　而且超難查的
衙門啊現役啊恭送包大人之類的單字句子
超級折磨我的

學到一個有趣的單字就是：お白洲（おしらす）
古代衙門的意思

感謝大家的支持　小女子快死在包大人的狗頭鍘斬之下了

噢噢!!我爸很愛這個故事XDD

包青天支援XDD 包青天。这是回音你懂吗？

我也很愛這故事　但是我現在快要被這故事折磨死了

總覺得這些字要去翻古典文學才會有啊，現在日本人哪會說這些

reangie: yes!!!所以我請教日本人也沒有用