sorry... I pressed enter accidentally

"I don't have the courage (to do it)", or "you coward!" (you don't have the courage!)?

または、他の意味？教えてください。。。

自分で自分のことを「私は根性なしだから・・」と言う人はほとんどいないと思います。（あえて言う人もいるでしょうけど）

"coward" mean in Japanese saying "Okubyou(臆病)".

どちらかというと、第三者が相手を非難したり、嫌味な意味をこめていう言葉です。

そりゃ、歌の歌詞からです。じゃ、それは歌手が自分のことを非難することじゃなくて、歌手が相手を非難することですか？

「抱きしめて　抱きしめて／根性なしだよ／胸に刺さる言葉で抱きしめて」

そうですね、抱きしめてくれない相手に対して言ってる感じです。

ほ～。歌詞の言語は縮小的で難しい><。ありがとう

最初は「私は根性なしだから、抱きしめてください」の意味だと思った

それじゃ、ちょっと変ですね。

日本の歌はよく聞くんですか？

えっ、そんなに変なの？「私はあなたを抱くことが出来ないから（こわいから）、私を抱きしめてください」との思いはもっともだと思ったけど＾＾。ただの思い、相手を言わないこと。駄目な考え？

つまり、歌手が抱きしめたいけど勇気を出せないこと。。。

そうじゃなくて、「私は根性なしだから、抱きしめてください」という言い方が変だと言う意味。

なるほど。一応。。。（やっぱり多言語が難しい）＾＾

その考えなら、「私は意気地がない(勇気がない）から、あなたを抱きしめられない。だから、あなたから抱きしめて」みたいな言い方なら自然かな。

なるほど＾＾。とにかく、日本の歌はよく聴くよ。「未来へ」が大好き。

dilidoo.com/engine/data/...