CRISPIN SAVE THIS YUETSU DIALOGUE PLEASE

drugs

alcohol is a drug so perhaps

...mmm Kirei saying Gilgamesh

Crispin you're doing fabulously

oh and then Gil's voice when down an octave keep it there please

LINK

here!!

--STOP SAYING GIL'S NAME KIREI I'M HAVING FEELINGS

GIL SAID KIREI'S NAME I am overreacting but I don't care

"JOY YOU SAY?"

oh that's not what he said but

but joy is a weird way to translate 愉悦 given the context...

it's not wrong... but pleasure is a better word given its connotations asjlfskdhfs

i'm so happy with gil in this episode aaah

the way "don't be cocky, mongrel" was said...

yea I thought joy was a little awkward too but they did switch to saying pleasure later on in the exchange

also I had a lot of reservations about Gil's voice when I heard who was doing it/hearing his lines in episode 2, but I am pretty satisfied with it overall now

yeah, same

there are a few choice lines of his where I just want to cringe

hahaha his very first spoken line toward Assassin is hilariously bad

yeAH

another one that stuck out in my mind was how he said "cur" in episode five it was intoned so weirdly...

yea

I liked the line itself, how it was said was a little weird

in general I am just exceedingly pleased with this dub

yeah yeah!

caster is fabulous

Team Murder jhbdjsbhhks And Gil did seem much better in this ep...

Did you notice they " Fixed' the wine

fixed it?

White wine. RED WINE.

....there was white wine?

Lemon heads Wine

...Was it white /goes back to watch non-BD version