翻譯是件苦差事！從日文翻成中文，加上查資料的時間，耗費了兩個半小時...