我跟我媽在店裡看印表機的時候，店員走出來問我 "要找什麼嗎?"

我: "印表機~"

店員一臉困惑: "................嗯? "

這樣講不對嗎

我又再說了一次"印表機" 然後手指著印表機....

然後店員才恍然大悟: "喔喔喔喔~"

店員耳朵不好吧

然後開始介紹

我: "請問這台有影印功能嗎? "

店員思考了一下: ".......你是說複印嗎?"

我: "ㄜ...對!"

店員: "喔~有啊有啊!"

我: "那請問保固期是多久呢?"

店員再度陷入思考中... : " 恩....你是說保修期嗎?"

我也再度: "ㄜ....是的...."

我怎麼覺得店員的中文比較奇怪...

後來的交談我就乾脆直接把印表機代換成" Printer" ，影印代換成"Copy" 了= =a

我該檢討一下了OTZ.........

店員的中文比較奇怪+1

ㄜ....事實上在這邊...我的中文才是最奇怪的OTZ

可是你如果改了，下才回台你的中文就怪怪的了啊！(誤)

Printer在馬來西亞叫什麼?列表機?

因為美子是台式中文呀XD也完全是台灣口音

這是各地中文說法的差異吧

我之前去時和當地人聊手，他們上班族的人叫打工，當時我心中os是那打工族叫什麼呢？

嗯嗯,用語不同的差異,不是語文程度的問題, 下次遇到名詞,就用英文單字講也許比較不會有問題

unsteady: 沒~有~錯~~所以下次回台灣我就會變成怪怪的美子了(爆)

unsteady: 好像是列表機沒錯耶= =a (望向Grace...)

sunfish0811: 平常在家裡講話的時候會轉換成馬來西亞口音，可是在外面跟陌生人說話的時候，還是會不自覺的用台灣口音= =a

alisky: ㄎㄎ~沒錯

may650825: 打工族嘛~ Part time~~ XD

ozu: 英文單字真的比較好用XDDDD

我想聽小美子的馬來西亞口音(敲碗)很難想像完全台化的小美子講起來是怎樣的

unsteady: ㄜ.....我只有在家裡才講得出來耶 要不然就是和我媽講電話的時候...(羞羞羞)