「Mommy....」荷蒂絲聽見這個字突然哭了起來,一開始只是眼眶溢滿淚水,但是當羅斯問她怎麼了的時候,荷蒂絲忍不住大哭,讓羅斯手忙腳亂,只好先把早餐放到旁邊的桌子上
「Holdis?Why so sudden?!!天啊!!不要哭了啦!!」荷蒂絲痛哭的樣子,看的羅斯也有點鼻酸,不知道該怎麼辦才好,只好輕輕拍她的背
「Rose, I ...I..」荷蒂絲的聲音哽咽聽了讓人很難受,羅斯抱住她想要安撫她的情緒,但其實連自己也快哭出來了
「Okay..okay...Let it out...You're a nice girl, Holdis.」羅斯試著說些什麼讓荷蒂絲結束這麼突然的哭泣,等到荷蒂絲終於不再啜泣的時候,羅斯拍拍她的頭要她起來,「好啦,What happened, my girl?」
「You remind me something I don't want to remember, but also hard to forget....」
「Do you want to talk about it, Holdis?」羅斯小心的問,害怕荷蒂絲又突然哭起來
【以下英翻中】(欸
「Well, 我媽媽在我六歲的時候過世了。我...之後只要一想到她就很會難過...難過到大哭。」荷蒂絲吸了吸鼻涕,羅斯抽了幾張衛生紙給她
「Thanks...」用力擤鼻子,還稍微咳了幾聲
「怎麼發生的?」
「那天很普通,我媽媽載我和我三個哥哥到賣場去買東西,到地下室停車場要開車回家的時候,媽媽發現她的錢包忘在櫃檯,讓我們先上車等她,然後...」眼看荷蒂絲又要哭出來了羅斯連忙要她不要再說下去
「It's Okay, Rose.」荷蒂絲嚥下卡在喉頭的痰,繼續說下去「有一個穿著可疑的男人也走到停車場,躲在柱子後面。媽媽拿到錢包趕回來的時候,那個男的突然跑到媽媽面前拿出一把手槍,威脅媽媽把錢給她,媽媽也馬上錢都拿出來給他了,搶匪拿了錢之後就往媽媽的肚子開了一槍,
我和哥哥們都看到了,Eric叫我們不要出聲,Daniel抱著已經嚇呆的我,Charlie快要叫出來了,Eric用力摀住他的嘴巴,我們壓低身子,直到Eric看到搶匪跑出停車場,我們才衝到媽媽身邊...
媽媽身邊都是血,看起來很難受,她對Eric說"你真是個聰明的好孩子,Eric。",Eric忍著不哭,我能感覺抱著我的Daniel在發抖,Charlie哭泣的叫聲只能用淒厲來形容。只有我沒有哭.....我不知道該要有什麼反應才好,我嚇傻了。
Eric用媽媽的手機報警,再打給當時正在公司的爸爸,爸爸來得比救護車還快,當救護車來的時候,不管我們怎麼吵,爸爸都不讓我們跟上去,他要警察先把我們載回家。
我們到家之後,警察問了我們一些有關搶匪特徵之類的問題,幾乎都是Eric在回答問題,最後猜測搶匪大概是毒蟲之類的。他們另外派了一個年輕的女警安撫Daniel和Charlie還有我,其他的警察都先行離開之後,那位女警待在我們家直到隔天早上爸爸回來。
羅斯伸手把荷蒂絲抱在懷裡「我很抱歉,我...呃...」
「沒有關係。」羅斯懷裡的荷蒂絲發出細微的聲音說。
「Now I have you, and all of my friends...謝謝你們。」
聽見荷蒂絲這麼說,羅斯也露出放心的微笑。
「那你還要吃早餐嗎?」桌上的早餐早就涼掉了,裝柳橙汁的馬克杯也佈滿水珠
「Sure, Happy Mother's Day, Rose.」荷蒂絲親吻羅斯的臉頰,起身下床
「嗚喔喔喔喔!!!!!荷蒂絲!!!!!!」
「Hahaha!」荷蒂絲端著早餐往房門走去
「欸等等!!!荷蒂絲不要又穿著內褲到處跑啦!!把褲子給我穿上!!!」
「What? I don't understand chinese~」
「我聽你在屁####」