^^ yun lang ang alam qng korean.
earthna: what's annyeong in english
is it bye?
espayk: aww.. i know that... "I LOVE YOU"
espayk: kaso ang formal nung pagkasabi kapag "saranghamnida" kaya "saranghae" n lang
saranghae! hahaha. may alam pa pla aq. bad word nga lang. seri kay God. haha.
espayk: saranghae din, prima..
espayk: what do you mean bad word?
nipaboya? dunno the spelling. haha.
espayk: ano filipino meaning nun?
alam ko "pabo" STUPID
oo ur ryt caye. bsta bad word un.
saranghae nalang. always a good word.
annyeong is hi and bye like how aloha is hi and bye in hawaiian.
espayk: ok, "saranghae" kaso..
the world will be boring if we'll keep on saying "Saranghae"
mideoyo: oh... so i can say goodbye with "annyeong" cool
annyeon
*annyeong
yup. it goes both ways.
like what?
espayk: kaso? ah... haha.. tinuloy ko kaya sa baba ung susunud dun
mideoyo: i don't know other words anymore.. uhmm.. babo
"unforgettable" right
it also means impossible or stupid.
if you're to say that to someone...
then you're telling them they're stupid.
mideoyo: oh.. i thought that stupid is "pabo"
well, it's spelled the same actually.
because sometimes the song of DBSK, which is unforgettable..
so like when i said "you're unforgettable"
well, sometimes english translations of songs are changed by people so they want a certain word instead of the actual one.
OMO!
they'll think i told them "you're stupid"
can you read korean though?
mideoyo: oh.. i want to learn korean..
*badly*
ooohhh...haha, okay then.
well, no. i taught the language myself, so yeah.
i can read the language fine.
but having to know what i'm reading is difficult.
selfstudy of korean.. wow..
i'll check the site...
it looks super fun
yup, took me not too long to study though but i'm not that great at the language itself.
mideoyo: but i think a simple conversation will be okay
yeah, i can sorta interpret that fine.
mideoyo: oh.. like when you're watching a video of them?
more like when two korean folks here on guam talk to each other.
mideoyo: oh... you can join them in the conversation
mideoyo: oh.. haha.. i realized... that will be weird.. if you don't know them..
haha, no.
mideoyo: oh.. that's why
heheh... are they real?
ugh, real? aren't korean people real anyway?
mideoyo:
i mean, the 2 korean people you said
mideoyo: oh.. hahah.. i thought it's just an example
haha, no.
ahaha. aniyo, ne.. un lng mga alam ko. pabo din pla. hehe. wala lng. nakikisali lng.
duh_duh: wow... nagkokorean po ba tlga kayo?
it says, uri hangukeuro gongbu haja! let's study korean. ^^
and wenirini is not unbelievable. its why are you like that.
unbelievable is maldoandwae.
maybe 'cause they just are?
like customers i deal with.
or girls who check out movies.
donnahae: wow, i stand corrected. ahaha. mianhamnida!
donnahae: how come you can understand an i can't.. i'm a human too..
HeavensWine: ay hndi, sa mga korean movies at series lng na napapanood ko natututunan yan.
mideoyo: you deal with customers? why?
skad: uo.. parang "how are you?" ganun
lol. I've been self learning korean for years already.
ngayon I'm studying hanja.
donnahae: it's okay is "kwenchana?" is it right?
'cause i work with them? lmfao.
yup. that's what I typed in korean. gwaenchanayo. ^^
mideoyo: you work with them in a movie?
you're a star? a celebrity?
donnahae: oh.. gwaenchanayo.. it's hard to remember the spelling
wehhheheh un lang natutunan ko sa kaibigan ko XD
LMFAO. hmm, i don't think i ever make myself clear whenever i plurk with you.
i work at the movie theatres. well, i used to. so whenever a group of korean folks buy tickets from me in the box office...
i understand what they say to each other.
you will when you get better. ^^
Koreans in our school are so fond of me because they can talk to me comfortably in korean. XD
duh_duh: yes... she was spazzing about suju's short comeback video a while ago
skad: ayan.. dito andami na nila lingay na korean..sarap matutlo
mideoyo: oh... that's so great... i want to work like you when i grow up
donnahae: when will i get better? you're so lucky... tpos marunong ka pa magtagalog!
haha. well, you can already get a job at the age of sixteen.
off-topic but i'm sure you'll get better at korean~
lol. my tagalog is baaad. as in srsly bad.
my friends tell me I'm better in korean and english than tagalog. x__x
mideoyo: if i have enough passion right?
thanks, unnie
donnahae: why is that? are you a filipino?
yup, you can do good. dbsk's my inspiration actually.
hahaha. yea I am. but I didn't grow up here.
mideoyo: oh.. i can study now because you gave me the link to the site
^^soccerhythm ^^anotha soccer fan. hello!
mideoyo: hehe.. unnie is very good..
donnahae: florida... oh.. that's why you're good in english
espayk: oo another soccer fan
tpos baka nagkita n kayo nung nagpunta kang florida
haha iba identity q nung nsa florida aq eh. haha.
oh. hi
espayk! yep soccer fan here. ^^ what team?
lol and what state in FL?
mideoyo: hahaha.. i'll find you when i become an expert
i like you too because you like korean
and changmin
haha.
hahaha. that's nice thank you dear.
ahhh.. out of the dbsg members, I used to like Micky. XD
annyong!
donnahae: me too.. i liked micky then changmin.. but most of all.. it's always jaejoong.. but i can't cause i love yunjae more
lol. I'm kinda neutral with dbsg already.
haha. i slept for a while.. now i'm back but it seems to me that my classmates are not around. arjh
earthna: oh.. i'll be your classmate in this korean lesson
oh. haha. do you know the language already?
lol. I'm really not into the coupling thing so much. in any fandom. the only couple I ever shipped was HenHae.
earthna: no... but justine and donna unnie are helping me a lot
donnahae: henhae
i've plurked with someone who likes henhae too
yeah some of my plurk friends are shippers. XD
donnahae: oh.. but how about the henwook couple?
i can read a little hangul. but what's the point of being able to read them i can't even understand a word? arjh
I find them okay. lol. I don't detest them either.
earthna: its okay if you can read but don't understand. at least you know the pattern already. it helps alot.
soccerhythm: how were you able to learn it? korean school?
not really. self taught. ^^
earthna: oh.. you are better than me.. i can't even read hangul
my classmates and i are learning together.. during physics time.. haha (not listening to the teacher)
caye: try to look for korean lessons through the internet. some are really easy to understand
that gives me more encouragement
earthna: haha..
the subject must be boring
yeah self taught. hahaha and exposure. watching korean dramas can help but also take into consideration the informal language.
hard
like how we have po and opo?
physics is really boring. we had a quiz this morning and i was like, 'what is that stupid formula?'
no, the formal language in korean. its quite near to informal.
the hamnida, hasseyo, and others. am i right?
donnahae: oh.. can you give examples
yey!
ah like saranghamnida,chosulhamnida,mianhamnida...
yep. and alseo, annyeonghasaeyo. gokjonghajimasaeyo.
what is gokjonghajimasaeyo?
informally, you can say it as gokjonghajima?
ow. i think i'm getting this
donnahae: so the informal version of saranghamnida.. is saranghae...?
saranghaeyo is also formal. ^^
where do you guys live? I offer tutorial services 8D
earthna: are we in the philippines?
depends on where you live and how are we going to do the tutorial.
like, if you want me to go to you and tutor you in your house, you have to pay for my transpo.
but if you come to me, and we do tutorial, then maybe 75-100 an hour?
I'll teach reading, writing, formal and informal.
whoa. i'm from olongapo.. you?
i'm going to study in manila next school year
ahhh. okay. lol. I study in dlsu. graduating
earthna: olongapo? i'm from olongapo too.. LOWER KALAKLAN
donnahae: but right now, i'm in marikina
where in marikina? we have a house there. XD
I'm supposed to be there right now but I did thesis so I couldn't.
earthna: where are you in olonggapo?
donnahae: rancho?? may rancho din d2..rancho gloria
yeah. Rancho 3 Estate. Mustang St.
i study at st. joseph. wahaha
earthna: oh? jan nag-grade school ate ko
ung may cheering
yeah. we can meet in between naman. like gateway is fine with me. para lrt2 ka lang tapos mrt lang ako.
donnahae: oo.. tapos sama ako.. sabay-sabay tayo paturo kay donna unnie
earthna: pumupunta kami jan twing summer
paturo ako tpos turo ko sayo. saan ka sa olongapo?
kaso bka wala nq dito sa bakasyon
earthna: ah. canda.. akala ko kasi kanina "canada"
magkakabaliktad tayo sa bakasyon.. ano ba yan
sa summer paturo na tayo kay donna-unnie
lol. donna unnie. XDD 18 lang ako!
hahahaha. huuu. I feel old.
lol sensei. we aren't japanese. XDDD wala lang. 18 na ako. 15 ka palang. XD
so that i won't call you unnie anymore
loool unnie nalang instead of teacher. XD
donnahae: pwede bang seongsaengnim, unnie?
donna songsaengnim unnie
lol. nuuu. hahaha. sunbae pwede.
sunbae is like, someone a person who is older and more experienced than you.
in school, its a person who is a year higher than you. if you're first year and I'm third, I'm your sunbae.
oh... kaya pala sa GBN/BOF, tawag ni jandi kay jihoo, sunbae
dbsk din tawad sa SES ba un? sunbae
donna sunbae
what if we are of the same age like park yeon sung
yep. actually age doesn't matter as long as you have the same career and she is more experienced than you.
if someone is your sunbae, you have to speak formal language to that person.
donna sunbae, saranghamnida.
and yeonsung chingu, saranghae
if you want, you can call me by my korean name. JiWon.
pano po ung may mga 'too'
halimbawa, i love you too?
lalagay mo sa umpisa, nado. nado saranghae.
so i can say, 'nado bo go ship peo yo'?
what is bo go ship peo yo?
yaj45: ano ung konichiwa? parang how are you b yan?
lol. a korean friend gave it to me.
sa classmate ko. ewan ko nga kung totoo to e. wahaha
including my middle initial?
aq po geona samantha elamparo. pls..
donnahae: mine is kristina marie cayetano
my friend gave me a site last time where i can find my korean name..
but i think that's not it cause it's based on your birthday
wait lang ha. getting etymologies pa.
yaj45: ah.. annyeonghaseyo daw un sa korean
lol. where your names came from
i'll wait here
for more korean knowledge
earthna: im songeun. the best that I can come up with ><
donnahae: oh.. it's like an interchanged yeonsung
... songeun
donnahae: wow.. cute..is mine available too?
yaj45: jokes? haha. panong jokes? sample.
thank you
lol your name is too religious I was having difficulties. and I got somewhere that Marie comes from Mary which is the star of the sea.
so I gave you EunHa which means Galaxy.
donnahae: oh.. star of the sea
i should be shinee
heheh ^^
yaj45: hahaha.. gigreet kita, ano ang sayo?
donnahae: because i really want to learn korean
yaj45: may joke din sa konichiwa?
hahaha. I'll private plurk to you my number. ^^
donnahae: hello.. sorry i fell asleep.. okay. i will add you.
thank you for teaching us yesterday.
yaj45: friend na kita eh.
okie dokie. thank you and you're welcome~
donnahae: sunbae, have you eaten already?
uhm. i have to go now. napadaan lng. malapit na finals e.
also... JiWon Sunbae
is there such thing? cause i read in your previous discussion that you should use nado when replying..
i want to know my korean name too.
i hope i get something like a KIM
lavu, haha.. i don't know if there's such thing as nado annyeonghaseyo.
but i haven't heard of that yet...
hahah.. you want to be jaejoong's or junsu's huh? hehehe..
i want to be kim too because of kim key bum
cosmicbangin: bakit spanish.. hahah... hindi ako papayag na itake over ng spanish ang koreans
hahaha...
shabeh: shabeh, hello... long time no talk ah. hahah
kya nga ehh haha so mustasa?
hahaha...anong mustasa? hahaha
ayon adik pa rin sa korean hahah..
musta po..gnun..oo nga mga plurk u puro korean,,
wala gnun prn oks naman?!
shabeh: haha.. uy pro improving na nga eh..
minsan tagalog na plurks ko.. hahaha
para accessible pra sa mga kaplurk na pinoy..