ladien
好奇
台灣的翻譯到底怎麼了？前天看了一本名為信長的主廚的漫畫，我第一次知道原來耶誕節是"宙斯"的生日(掀桌)
他是把發音搞錯了喔XDDD
宙斯www
ladien
說
其實Jesus 與 zesus 音很像，不過日文片假名是不是一樣啊！不過常識也知道是耶穌生日吧OTZ
ladien
說
重點是它錯了兩次喔！第一集我假裝沒看到，第二集依然是宙斯生日.......
宙斯是ゼウス，耶穌是ジーズ，差滿多的耶〜
ladien
說
那為啥會翻錯咧.......