seacity: 她拿著書說：這本書是中文英譯的。我說：應該說英文中譯吧。她：我是說，書是中文英譯的。我：原著是英文，這是中譯本啊。她指著封面說：你在講什麽啦，明明就是鍾文音翻譯的啊！