Turns out the tendons in my hands are fine. The swelling is nothing particularly dangerous. Not that anyone thought it was.