誰?

←本人

(舉手問) 請問是從？轉成？

樓上這題我也想問 (舉手+1)

學術界轉牛郎

不，其實是學術界轉一般公司行號（開始準備履歷）

(手舉著沒放) 請問是在倭國找？還是要回鬼島(?)了？

以約三年後在鬼島混的前提下找工作。我會先在倭國找。

學術界沒人罩的話大概沒望。但其他業界我能賣的只有日文（在日本的話是中文）跟體力（？），弱點是學歷跟年齡...

（認真）大家覺得我適合從事什麼行業的工作？譬如說半導體業務之類的？

還沒想到適合的行業，不過在學術界，日文比我們想像的好賣，而且學歷、年齡不問。退而求其次，可以順便維持在外包網之類接案作翻譯，就當是調劑生活。

用刪去法好了，一般科技業可能跟你調性不符，建議不要考慮

我是想要找正職啦。學術界的話我論文寫差不多了，但要拿到學位最快一年後。然後才能去找博士後（還得祈禱我老師罩）。這個風險太大了。

greyearth: 你的一般科技業的範圍是？那些做機械，機器或是原物料的也算嗎？

chenchiayu: 在學術界其實我沒有什麼朋友（我轉領域轉太大而且做冷門，我要做博士後的話也要轉領域）。去年我回台灣參加過兩次研討會的感覺是，日文真的很好賣嗎？我不確定。會說日文的台灣人不多，但會讀日文的超多。

chihweihsu1102: 我覺得算耶~

chihweihsu1102: 顧問類或是類似知識服務業的也許可以研究看看

greyearth: 謝謝,

果然是這樣阿...其實我有在問lovestolt關於專利翻譯的事情,但我沒有理工背景,想說先去做業務的話會不會比較好.

我現在最適合的工作是大概留學代辦 或是仲介廉價勞工去日本之類的(嘆) 我想我的確比較適合服務業沒錯,你說得很對

不要這麼侷限拉，知識服務業也有很多種

最近認識一個經濟系畢業的同學在企管顧問公司上班，做ISO流程認證/綠建築認證/經濟部科專申請等等

greyearth: 你朋友好厲害。

我比較擅長的是日本的勞動，年金保險法令，還有入出國，移民相關的法令。我現在認真地考慮是不是要去做專利相關，或是法律相關的工作。

為何會扯到專利相關?怎麼看都很沒關係啊

而且你是許公耶，強者我朋友耶。你OK的啦

沒關係阿，就是從頭學而已...

我遇到的情形是，法政類的研究案都很愛作比較法，然後十之八九會拿日本來作參考，但是法政類又會日文的碩博士級很缺，所以好賣。

我不是法政類的阿...

想看我論文的話可以寄給你XD

沒有理工背景當專利業務比當專利工程師還不容易，業務要有一定程度的專利跟技術能力，還要有解答客戶千奇百怪的問題跟要求，這不是初入門的人可以簡單上手的工作，想清楚啊許公

這的確是不太可能的事情。不過灰地球說的業務應該是其他公司的業務啦。
如果是專利業的話，我最多也只能做翻譯吧。（搞不好還不行...）

是說許公論文是寫什麼啊？

移民政策中的語言教育。

現在博士賣雞排正夯，可以考慮看看（誤）