午前四時のコールで目を覚ます
聽見凌晨四點的Call而睜開雙眼
「昨日誰とどこに居た？」なんて
「昨天是跟誰同床的呢？」等等之類

手機鈴聲很吵呢。為了終止惱人的音樂繼續睡眠，不耐的接起。
「喂？」

沒想到接起電話之後，是更令人厭煩的質問。
「甚麼現在跟誰在一起啊？不就是自己一個人孤單的躺在床上嗎？」
撫著身邊熟睡女子的臉，真是羨慕，啊、好想睡。

言い逃れと言い訳を交互に
交替著推託與辯解之詞
使い分けて楽しんでる
兩相活用如此享受

因為對面的女人（身體）值得挽留，所以才願意花時間說謊的。
雖然接受質疑是一件很不舒服的事，雖然她並沒有立場對自己發脾氣，不過呢，畢竟是在一起的代價嘛。
反正隨便說的謊言她也能接受，是個難得不囉嗦的女孩。

「キミだけだよ」なんてね
「我只有你噢」等等之類
ベタ過ぎ…笑えちゃう
太過老套…太過好笑

一定要逼我收回前面的稱讚就是了嗎？
怎麼這會兒開始要起承諾了啊？

誰かと繋がっていたいだけ？
僅僅是為了與誰相連？

「喔啊，不相信我的話，就分手吧！」

帶著不在意的笑容說出了重複不知道多少遍了的話，對幾個不同的人說過了？數不清耶、忘記了！
絕決的掛掉手機。同時身邊發出了小小的聲音。
啊、醒了...

苦くてホットなスパイス
苦熱的 SPICE
君だけに今あげるよ
現在只為你獻上唷

夢中にさせる僕のテイストを
令人沉醉的我的 Taste
体中で感じて？
在體內感受到了嗎？

－－－－－

「直接会って話したいんだ」
「直接見面說你想要我吧」
持ち掛けた僕のネライ　アタリ☆
提出我的意圖　正中紅心☆

面帶愉快的笑容，耳邊少女的聲音自手機另一邊傳來。
唉呀，今晚有地方住了！真是個善解人意的女孩。

不過，話說回來了...
我到底多久沒回家過夜了啊？

愛し合えばどうでも良くなるよ？
若能相愛就隨便都好？
鍵を開けて　ラビリンスへ
轉動鑰匙　開啟迷宮的入口

「若能相愛隨便都好」，這可是妳說的。
隨便嗎？捕捉到關鍵字了、就等這句話！至於相愛甚麼的直接忽略就好。
「那就約在你家吧？不見不散喔！」

「愛してる」だなんてね
「我愛你。」等等之類
駆け引きだよ　恋のゲームは
攻守進退著　戀愛的競賽
落ちた方が負けでしょ？ 疏漏者為敗不是嗎？

因為對面的女孩（身體）值得挽留，所以才願意說些甜言蜜語的。
雖然的愛你甚麼的話語虛假的要命，雖然在背後用手偷偷握了一個叉叉（剛剛說的一切都不算數唷），不過呢，畢竟是在一起的代價嘛。
反正隨便說的謊言她都信以為真，是個單純的女孩。

苦くて甘いシロップ
苦甜的 Syrup（果露）
僕だけに舐めさせてよ
只有我才能為你舔舐唷

重ねた肌とキミのテイストで
重疊的肌膚與你的 Taste
僕のことを満たして！
滿足了我的慾望！

－－－－－

愛する事を知らない
不了解愛的細節
僕にはこれで調度良い
如此我一樣是調度良好

愛情なんて必要としない
愛情什麼的
毫無必要

恋の方が楽でしょ？
如此戀愛的方法更為輕鬆不是嗎？

－－－－－

只要拿隻蚯蚓，一樣釣得到魚嘛。
何苦把自己當作餌跳進水裡呢？

－－－－－

愛用說的很簡單，所以用說的就夠了；
用做的也很容易，而且讓人愉快不是嗎？
至於用心嘛、那是只有呆子才會做的事情吧！

－－－－－

ねぇ　僕のスパイス
呐　我的 SPICE
君だけに今あげるよ
現在只為你獻上唷

夢中にさせる僕のテイストを
令人沉醉的我的 Taste
体中で感じて！
在體內感受著吧！

－－－－－

「最愛妳了！」在沉沉睡去之前不忘在她耳邊低語。
要遵守遊戲規則才可以！

【劇情結束】