とりあえず、不自由してないし

いいのよ

全体を眺めて訳語の一貫性を向上させる、なんてことができないシステム