我婆婆在電話裡面對老爺說.......
兒子!我想要一個望遠鏡,你買給我.
前情提要:我婆婆是那種米國東西樣樣好,台灣東西樣樣不好的人(這點常常讓我不爽在心裡).一點什麼小東西都要她兒子從美國買回去給她.(錢能解決的事情就是好解決的事情,別來亂我就好)
我本來以為她兒子會回她說:好.可是你要望遠鏡做什麼?
好.可是我買telescope(單眼望遠鏡)給你就好,不用買binoculars(雙筒望遠鏡).你眼睛脫窗啊.單眼就可以用了.
我心裡os:.............................................(沒有os了,哪有這樣在跟媽媽講話的)
我婆婆在電話那頭大笑,然後罵老爺三八.這對母子真的真的讓我很不解啊!
我家老爺在外面一向都是有禮貌有分寸的人,可是真的很奇怪,他跟我婆婆講話常常很沒有分寸,這樣的好處是我婆婆射過來的"飛彈"通常到老爺那裏就被擋掉了,不會波及到我.可是有時候也真的是太讓我瞠目結舌了.這種對話是完全不可能出現在我的原生家庭的,玩笑不是這樣開的.
我有提醒過老爺,拜託一下,孩子慢慢長大了,請注意他的言詞.我很不想兩位小姐以後對我開這種玩笑啊!
到底是我太嚴肅了,還是他家的人真的好阿達.我也不知道這是個笑話還是......總之就是寫出來讓大家八卦一下安捏.(p.s.我婆婆是真的有一眼焦距有問題).
老實說,老爺回她要買單眼望遠鏡的時候,我也有偷笑了一秒鐘,話很過分,但我承認是有一點好笑啦!尤其聽老爺用中文講這些....