這篇文章的作者是Jean-Pierre JEUNET，法國的一位導演，知名作品有Le Fabuleux Destin d'Amélie Poulain (天使愛美麗)。

據他自己說，二十世紀福斯(FOX)公司最早，是找他來執導LIFE OF PI的。他做了很多準備工作，最後粗估這部電影的預算需要八千五百萬美元，而這個數字超過了福斯公司的預期(引用他的原文：Beaucoup plus que ce que la Fox attendait…)

後來，福斯的老闆Tom Rothman要求他將電影搬到歐洲拍攝。坦白說這個部份我不太理解，因為照他的說法，Tom Rothman這樣要求是因為預算的問題；可是，為什麼福斯的老闆會以為，到歐洲拍攝可以省錢呢？！

JEUNET導演轉移陣地以後，花了兩個半月的時間，估計在歐洲拍攝這部電影，預算大約是五千九百萬……歐元。
因為預算的問題始終談不攏，所以，他自己向福斯提出，等他拍完另一部電影以後，再著手籌拍LIFE OF PI。
而最後，福斯將這部電影交給李安。

JEUNET導演的說法是，一如他早料想到的，李安拍攝這這部電影的預算，高達一億兩千萬美元，又因為電影是在台灣拍攝，李安想當然爾地得到了台灣方面的大力支持。「李安做了本應屬於我的工作，他沒有讀過我們所作的腳本，而重新找人寫了他自己的版本。」

(引用原文：…… Ang Lee a fait ce que j’aurais fait à sa place, il n’a pas lu notre scénario et a fait réécrire sa propre adaptation.)

請問JEUNET導演，這樣有什麼不對嗎？

這位導演的結論是，如果李安的LIFE OF PI是部好電影，他會生氣；如果是部爛片，他也會生氣。

嗯，真是位誠實的導演哪！