Daniela
說
大陸對SNSD歌曲的翻譯挺好玩的，像The boys 叫漢子，I got a boy 叫男寵
ㅈㅎㄱ
說
好好笑
RainySzu
說
男寵理解不能XD
Daniela
說
一開始看到我還想說到底她們在說什麼？仔細看她們發的帖子才了解。像SNSD的飯的稱自己為SONE,大陸稱傻冒，實在很妙
RainySzu
說
自稱自己為傻冒嗎 XDDD 這樣好嗎
Daniela
說
發現我打錯字 是傻帽
Daniela
說
其實看久了，覺得這些稱呼挺可愛的