有無人知「通古今之變」既英文係咩 
oh搵到了係Harmonizing between the Ancient and the Present
聽起來有點奇怪……
意思好像不同吧...
網上有人譯study/understanding the Changes from the Ancient to Today,但我又覺得有“通”既意思但又未去到果個位 
＊我覺得有“通”既意思但又未去到果個位
cohere the changes?
看你怎樣理解司馬遷的意思了，其實「究天人之際，通古今之變」大有從天意人事找出古今變化定律的意味，所以那個變本身就不是changes而是trend了
「I wished to examine into all that concerns heaven and humankind, to penetrate the changes of the past and present, putting forth my views as one school of interpretation.」
英文版報任安書裡找出來的，應該沒錯（？）
小竹你應該去唸翻譯 (茶)
我最多只能從文言文譯成白話文 
我敢說我跟我的同學95%的時間都是在9翻的w
我翻的話其實超迅速的（？）以前一篇閱讀報告中英兩用就是這樣翻譯來翻譯去，只是我英文不好，同一篇心得中文有八分的時候英文大概只有六分XDDDDDDDD
譯得每隻字都好percise 
其實我宜家係圖書館但完全忘記會有史記英文版for reference 
一心諗住wiki一定會有translation點知無 
