被一個小改版搞到沒時間 plurk... 真累