美國女歌手 Laurie Anderson 有一首歌曲叫做 Language Is A Virus (語言是一種病毒)，一般亟待加強多國語言技巧的常人可能都會覺得難以理解。但是聽了 Carline 這樣連綿不絕的一串摩登字彙，其中不知有多少都只具有炒作商品、促銷意識型態、以及將平凡事物高級化的作用，原本簡單明瞭的東西卻要用空洞、修飾的字眼來遮掩補妝，哪裡又有什麼推廣知識或促進溝通的功用呢？