什麼叫做澳洲英語很不標準 =__= 看不下去喵...一個人不能出門嗎??因為自己一個人被留在家就不開心跟澳洲爸爸冷戰很久，而且這真的是真愛耶，當年阿門跟我說他前女友的媽跟他講過，你們老外老是挑到我們覺得不好看的那些女孩子...還有雖然我跳著看，阿伯在說他喜歡的澳洲食物時講到「apricot chicken」，那個誰翻的翻成烤雞啊??我都要翻白眼了....

我等等看阿。其實，很多澳洲人是流行講queen language，在南澳很多澳洲人是沒有什麼口音的，而且用得很標準的英式英文。美式的叫「美語」，比較不跟隨傳統。因為美國對世界影響大，所以很多人「井底之蛙」只懂美語

就等於，「簡體中文」很多「人」用，在「政治」因素上成為全世界認可的「正統」中文。可是，真正正統中文是「繁體」中文阿！

美國人的囫圇吞英文真是要害死一堆人，發音部分過於簡化了。其實澳洲城市裡的人講的是偏英式的英語，鄉下來的口音才比較重，當然最難理解的是bogan和年輕人的英文啦~~我真的聽不懂啊喵。話說簡體中文根本就不是真正的中文，中國文字的優美和意義都不見了，希望台灣可以一直用下去，才不會失傳。

chicory: 而且阿，有口音的跟所受到的教育也有影響。

我整個看完，澳洲人真是好人阿。。。

Adrian是大老闆，又曾做過「市議員」耶

果然是當過大老闆的人，Andrian果真教這個女孩很多事。。。24歲了是該獨立阿！

只能說，那個女生真的是太幸運了～遇到好人。只是真的很不認同她說的美式英文才是正統英文～真的沒聽說過。哈，烤雞那個應該只是給其他不住在這裡的人看的吧,,,,

謝謝傑克大人跟TaMaLing的解釋，又學到了一些（筆記ing）