公視居然把Root翻譯成超級使用者 好一個中二的翻譯