passando aqui no plurk pra tirar um pouco da poeira