bumbler若簡單中譯為"笨蛋"的確不夠貼切 因為他形容的是那種笨手笨腳、憨慢遲疑的狀況