さあ 開廷の時間だ
「來吧 開庭的時間到了」

第一話 惡德法官與污穢法庭

汚された司法 被告の貧富で決まる罪状
司法已受污穢 罪狀取決於被告者貧富
法廷の主(master of the court)たる 私が望むのは 正義より金
身為法庭之主 比起正義我更追求金錢

我名為ガレリアン，是這個法庭的主人（master of the court）。
正義…嗎，那是多麼愚蠢的詞語，比起那種虛無的東西，我更喜歡實際的物質。

對，就是錢。

極悪人でも 金さえ払えば 救ってやるさ
即使罪大惡極 只要付錢 就救你一命
地獄の沙汰も金次第
金錢連地獄的審判都能左右

殺人？放火？強姦？誘拐？這不算什麼。俗語有說有錢能使得鬼推磨，只要付出那麼一點的代價，我就能翹你一命。
反正，我是法庭的主人（master of the court）。

容姿や年齢 人種や性別 全て関係ない
容姿年齡或人種性別 一切無關緊要
大切なことは 金が払えるか ただそれだけだ
重要的是你付錢與否 僅僅如此而已

外表什麼的，種族什麼的都不重要。重要的只有一個字。

錢。