轉發動森twitter
みなさ～ん、おはようございます！１０月も半ばになると朝晩は冷えますね！後で仕立て屋さんへ冬物の服を見に行こうかしら？長袖、半袖、袖なし、ワンピースに、スカート、半ズボン、長ズボン…せっかくなので、季節のオシャレを楽しみたいですよね♪ https://pbs.twimg.com/media/A44qllXCEAEV-Wh.jpg
みなさ～ん、おはようございます！１０月も半ばになると朝晩は冷えますね！後で仕立て屋さんへ冬物の服を見に行こうかしら？長袖、半袖、袖なし、ワンピースに、スカート、半ズボン、長ズボン…せっかくなので、季節のオシャレを楽しみたいですよね♪ https://pbs.twimg.com/media/A44qllXCEAEV-Wh.jpg
Ming
說
不負責翻譯：大~家，早安啊！十月半的天氣早晚會變冷，去看後面服裝店的冬季物品的衣服？長袖、短袖、無袖、連身裙、裙子、短褲、長褲…因為這樣，就可以快樂享受季節的時尚唷♪
hlyf
說
不錯...第一次翻譯就上手！
Ming
說
又一則了
お昼休みに仕立て屋さんへ冬物の服を探しに行ってきました！ステキなズボンがあったので、試着した後、そのままはいて帰ったんですけど、お昼休み中だったのを忘れてて…結局、役場に戻ってまたすぐ着替えるハメに
お昼休みに仕立て屋さんへ冬物の服を探しに行ってきました！ステキなズボンがあったので、試着した後、そのままはいて帰ったんですけど、お昼休み中だったのを忘れてて…結局、役場に戻ってまたすぐ着替えるハメに
hlyf
說
那我也來個即時短篇不負責翻譯：午休的時候去服飾店(裁縫店)找冬天的服裝。看到了超讚的褲子、試穿了之後、就這樣直接穿著回去、午休後也就忘了有這麼一回事 ...結果、在回到公所辦公室前就都一直穿著它…。
ಠдಠ
說
hlyf
說
還有照片那張顯示的是豹紋的褲子... 
Ming
說
すぐ着替えるハメに …是没換下來的意思嗎？
hlyf
說
XD...後面句子是寫"最後、在回到辦公室後即刻將褲子換掉...但是這樣翻譯起來感覺怪怪的...