www.plurk.com/sonic1412 幫我翻譯w

你的

自らの発展は、周囲の協力なくしては叶わないと考えているあなた。周囲の人の隠れた才能を見い出し、持っている力を互いに高め合います。そんなあなたは、いつの間にか周囲にとってなくてはならない存在になっています。

你認為自己的發展是在沒有他人的協助下無法達成的。你能看出他人所隱藏的才能，互相激勵提高彼此的力量與合作。這樣的你，對周圍的人來說是不可或缺的存在。

大概吧(艮)我菜鳥

我ㄉ

可憐な魅力で、周囲の注目を集める人。
華やかな外見とひたむきに努力する姿のギャップが魅力的なあなた。笑顔にはその場を明るくする力があります。精神的に充実すれば、常に注目の的となるでしょう。

可愛的魅力吸引周圍的人注目(屁)華麗的外表與認真努力的個性是你的魅力所在(屁)，擁有用笑臉使場合明亮起來的力量，常常精神飽滿的話將會成為令人關住的重心。

騙...騙人

我的ww
才能に溢れ、仕事も家庭も充実させられる人。
テキパキと仕事をこなし、さまざまなことに興味を持つあなた。どんなことでも果敢に挑む人です。アイデアとユーモアのセンスは抜群で、一緒にいる人達をハッピーにできる人です。(←看不懂+1

sonic1412: 我是自助助人的伯樂嗎 可以同時是千里馬嗎哈哈ww 你翻的跟我當初猜的滿像的 但果然還是翻出來比較清楚耶ˊˋ

sonic1412: 感謝翻譯 你的整體看滿像的耶但實際程度上大概實現1/3呦 (你屁←)

amy820513y: 這個嘛 我無法完全看懂 好像是: 有才(爛翻譯) 使工作和家庭都充實 可以俐落處理工作 對各種事都抱持興趣的你 什麼事都能放膽挑戰 對想法和幽默的感覺出眾 在一起讓人很開心的人(這句亂猜)

sonic1412: 重看一次你的 你根本吉祥物一般的存在ww

shaaammy: 你翻的幾乎都對了耶，天才蝦

shaaammy: 我是 吉祥物

sonic1412: fufu真開心ww以後有的沒的日文都請多指教啦 賴也是哈哈w